Machine transcription
دیباچه ۷ راهنمای قطغن و بدخشان
امر و ارشاد فرمودند که بترتیبات جزویّه و اصلاحات لازمه آن سفرنامه شایان
بطوریکہ مساغی و مقدورم که حالات سفریّه و اخراجات خصوصیهٔ کاروان
یازده ماهه شانرا بنا بر طولت مضمون و ضخامت کتاب بيا و بر و یگر از مندرجا ومعلو
مسطورهٔ آن مجموعهٔ بنا بر یگر ملاحظا خارج نموده و تسهیلاً عبارت رفع
اشکالاً طباعت آنرا کوشید نام این مؤلفہ کہ تماماً مشعر بحالا و واقعات
اسما ر ا رجال و معلومات البلدان انستکہ آن ملکت میباشد (راهنمای
قطغن و بدخشان) بگذارم
چنانچه این بنده در تمثال امر آن جلیل کوشیده و از معلومات
عالیجنابعظم آقای شاه محمود خان ایست فارسی قطغن و بدخشان که پنجاه و سه وقع
ترتیب آنمجموعه رسید استفاده ه دریده و خه تا که آن محرم در تریل تصایرا
دلچسپه ین مؤلفہ ناموده اظهار تشکر مینمایم اً بعد از ترتیبات لازمهٔ صلاهات
مطلوبه بنده مکرّراً جناب ممدوح مسودهٔ اینمجموعه را بنظر دقت نگرسته رویاقات
و محاسن مزایای آن افزوده با عزت تجارتی زینکوالی تصو یرا آنرا نیز بہ
کفایت خویش گرفتہ حسب الامر و هدایشان محض جهت منفعت ابنای
وطن و تعمیم تکثیر مهچه اثرات انرا امر دادند که اولا مجلدیه طبع آراسته بظهار
ثاقبه رجال افغان و معارف خواهان افغانستان بسازند .
جغرافیه قطغن و بدخشان حصهٔ شمالی افغانستان واقع بوده محدودش
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.
![Scanned page 10 of Rāhnamā-yi Qaṭaghan va Badakhshān [electronic resource]:](https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0011/00010.jpg)