BrowseTuzūk-i Nāpulīūn-i Avval → page 31

Page 31

Tuzūk-i Nāpulīūn-i Avval · pages 1–97


Page image — the source of record

Scanned page 31 of Tuzūk-i Nāpulīūn-i Avval

Machine transcription

۲۴ تغیر دهد اگرچه سپهسالار پیش از رسیدن دشمن جای خود را تغیر دهد بسیار خطر دارد لکن سپهسالار عاقل میتواند ازین حرکت فایدۀ کلی بگیرد زیرا که خیالات دشمن از تغیر دادن مکان پریشان بکند میتا دشمن آنخیالاتی که در یورش و طرح جنگ دارد در آنوقت تغیر دهد و بسیار مشکل است که در آنوقت خیال خوب نماید بر سپهسالار لازم است که در حالت سکون یا حرکت چنان آردو منتظم باشد و حفظ تکیه جانبین خود را نموده و خود را مهیا و حاضر دارد که در روز جنگ میدهد زیرا که میتواند بوقت مغافضه بر سر لشکر هجوم آور د باید توپخانه را در محلی مرتفع گذارد که گلوله میدان داشته باشد و در حین مسافرت برای لشکر لازم است که قراول پیش رو و میمنه و میسره [؟]

Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.


Cite this page
Tuzūk-i Nāpulīūn-i Avval, page 31. Afghanistan Digital Library, New York University Libraries. Machine-transcribed text: Afghan Press Archive, https://afghanpress.org/book/adl0010/31 (accessed [date]).
Permalink
https://afghanpress.org/book/adl0010/31
Machine-readable
JSON · IIIF manifest · Canvas
Source
Afghanistan Digital Library record