BrowseTuzūk-i Nāpulīūn-i Avval → page 30

Page 30

Tuzūk-i Nāpulīūn-i Avval · pages 1–97


Page image — the source of record

Scanned page 30 of Tuzūk-i Nāpulīūn-i Avval

Machine transcription

۲۳ و حرکات شما بسیار بکار می آید زیرا که مثل برق خاطف بر سر او تاختن می آوری دشمن رشته کار را از دست میدهد خصوصاً که شما و دشمن میخواهید زودتر از یکدیگر بمکان شهر خود ببرید لکن نه بطوریکه افواج خسته و کوفته شوند که نتوانند مقابل دشمن بایستند میباید زود رفتن و ملایم رفتن را در ترازوی عقل بگذارند بسنجند متوسط را بکار برند در حالت جنگ فریب دادن بدشمن فواید کلی دارد لکن باید پیش از آنکه دشمن از فریب مستحضر شود مثل عقاب بر سر نشیند سپهسالار باید که در حین سکون یا حرکت از قصد دشمن غافل نباشد و تدابیر صایبه در رفع اذیت دشمن از خود نماید که اگر لابد باشد محل اردوی خود را

Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.


Cite this page
Tuzūk-i Nāpulīūn-i Avval, page 30. Afghanistan Digital Library, New York University Libraries. Machine-transcribed text: Afghan Press Archive, https://afghanpress.org/book/adl0010/30 (accessed [date]).
Permalink
https://afghanpress.org/book/adl0010/30
Machine-readable
JSON · IIIF manifest · Canvas
Source
Afghanistan Digital Library record