Machine transcription
۱۹
دادن به لشکر در حین جنگ بیفایده است چه اگر قدیم باشد
گوش نخواهد داد و اگر جدید باشد از یک شلیک توپ همه
نصایح ها را فراموش میکند لکن چه مضایقه اگر مختصر نصیحتی
بکند که آنها را بر سر غیرت آورد اما نصیحت دادن پیش از جنگ
بسیار خوبست که اراجیفی که در میان شکر است موقوف
شده باعث تقویت لشکر شود نیز آنها را مشغول میدارد
که بخیال اراجیف نیفتد بنا بر این باید سپهسالار پیش
از میدان جنگ هر روز احکام نصایح خود را جاری نماید
نصایح سپهسالار باید بسیار مختصر و مفید باشد و اگر بتواند
مطلب خود را که در سی لفظ است در سه لفظ بگوید بهتر است
چه لشکر بذهن خود آن سه لفظ را میسپارد و فراموش نمیکند مثل
درینموقع کسی باین
معاینه یکتخته از تالیف المانی
هست که ان کتاب برسم
تحفه پیشکش در بار کرده ام
بطور واضعہ پیش میآید
اگر انرا ملاحظه فرمایند
آنچه که من نوشته ام
انها هم جویا ده جز این نیست
براع اینکه این بنده عاجز و
با خیال خود نغلام انحضرت
مخترع رساله که بفضل
و بکلام اراوده
نیست به سانند کپسیا
روشن است
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.
