BrowseIksīr al-tijārat → page 31

Page 31

Iksīr al-tijārat · pages 1–179


Page image — the source of record

Scanned page 31 of Iksīr al-tijārat

Machine transcription

۲۸ تو ارسطو و ترا خطه به از یونان تو عزیز می ترا مصر بود به ز امصا در که عزم چو با دو بکه بزم اسیر به که خرم چو کوه و بکه رزم شر آ در صف جنگ چپ و راست اعداد عدا جمله سطوت شاهانه بکر دو مردا ملک الموت نساز د نظر چپ بکسی که تو از مهر و کرم داده مر او را زنها بجز ارواح مکرم که خدا داده بند کس ندیده ز سلاطین چو تو شاهی پیدا چون در اسلام تو شاه آمدی از روی یقین بار دیگر بجهان سبحه بگوید زنار کر عدو ز شجاعت بکند کوه رجا پیش تیغ کج تو است چو کاه پر وا بس بگر قدمی چونکه نشستی بتخت از میان مرارفت کدورت و غبا کس نخوانده است ترا سبزه و من میخوانم ز آنکه در جود و کرم کار گذشت از بدا چون بیاچه قلم وصف ترا گر د همی از ره شوق بین جامه شدم گوهر با کر ز اکرام قبول اوفتد این چامه نغز کرد دو فکر غم و غصه دوران هموا ثاقب آمد نجد ا قابل این گوهر نظم ور نه هر کس نتوان گفت چنین انشگا گرچه از مرکز قرب تو بدور اوفتادم باز شکرست که شد دور می چون پکا پادشاها ز خدا آرزویم است مدام که مرا ز کرم خویش نجوشیم مکند ختم سازم سخن و لب بگشایم بدعا تا که آوازه آمین بشنوم از اخیا

Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.


Cite this page
Iksīr al-tijārat, page 31. Afghanistan Digital Library, New York University Libraries. Machine-transcribed text: Afghan Press Archive, https://afghanpress.org/book/adl0006/31 (accessed [date]).
Permalink
https://afghanpress.org/book/adl0006/31
Machine-readable
JSON · IIIF manifest · Canvas
Source
Afghanistan Digital Library record