BrowseĀʼīnah-i jahānʹnumā Anvār-i Suhaylī. Selections Fables of Bidpai. Persian Kalīlah wa-Dimnah. Persian → page 71

Page 71

Āʼīnah-i jahānʹnumā Anvār-i Suhaylī. Selections Fables of Bidpai. Persian Kalīlah wa-Dimnah. Persian · pages 1–321


Page image — the source of record

Scanned page 71 of Āʼīnah-i jahānʹnumā Anvār-i Suhaylī. Selections Fables of Bidpai. Persian Kalīlah wa-Dimnah. Persian

Machine transcription

۶۸ دانایان گفته اند رسول پادشاه زبان پادشاه باشد و مهر که عنوان نامه ضمیر و ترجمان سردل هر کس بداند از گفتار و کردار فرستادهٔ او معلوم توان کرد چه اگر از و هنری و فضیلتی ظاهر گردد و اثر پسندیده و عمل ستوده مشاهده افتد بر حسن اختیار او و کمال مرد شناسی پادشاه دلیل گیرند و اگر سهوی و غفلتی پدید آید زبان طاعنان جاری گشته مجال غیبت و وقیعت یابند و حکما درین باب تاکید بسیار کرده اند و مبالغه بیشمار نموده که هر که رسولی بجائی فرستد باید که داناترین قوم باشد و فصیح ترین ایشان از اسباب چهارم حکایت و نمودن سخن بکوش توانا خود را بحجو بازنده خنده

Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.


Cite this page
Āʼīnah-i jahānʹnumā Anvār-i Suhaylī. Selections Fables of Bidpai. Persian Kalīlah wa-Dimnah. Persian, page 71. Afghanistan Digital Library, New York University Libraries. Machine-transcribed text: Afghan Press Archive, https://afghanpress.org/book/adl0005/71 (accessed [date]).
Permalink
https://afghanpress.org/book/adl0005/71
Machine-readable
JSON · IIIF manifest · Canvas
Source
Afghanistan Digital Library record