BrowseĀʼīnah-i jahānʹnumā Anvār-i Suhaylī. Selections Fables of Bidpai. Persian Kalīlah wa-Dimnah. Persian → page 70

Page 70

Āʼīnah-i jahānʹnumā Anvār-i Suhaylī. Selections Fables of Bidpai. Persian Kalīlah wa-Dimnah. Persian · pages 1–321


Page image — the source of record

Scanned page 70 of Āʼīnah-i jahānʹnumā Anvār-i Suhaylī. Selections Fables of Bidpai. Persian Kalīlah wa-Dimnah. Persian

Machine transcription

۶۷ از باب چهارم حکایت مذکور دانایان گفته اند اسرار ملوک را درجات تفاوت است بعضی آنست که پادشاه را از خود نیز پنهان باید داشت بعضی در اخفای آن مبالغه بدان حد باید نمود که گویا خود محرم آن نمیتواند بود فکیف که با دیگری از ان رمزی توان گفت. و بزرگی درین معنی گفته است. قطعه انچه ناگفتیست با دل خویش دار پنهان بدان مثابه که دل اگرش مدتی زبان طلبد نتواند که سازدش حاصل و برخی دیگر آنست که دو تن را رتبه محرمیت توان داد و در بعضی سه کس را شریک توان ساخت تا چهار و پنج جایز است

Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.


Cite this page
Āʼīnah-i jahānʹnumā Anvār-i Suhaylī. Selections Fables of Bidpai. Persian Kalīlah wa-Dimnah. Persian, page 70. Afghanistan Digital Library, New York University Libraries. Machine-transcribed text: Afghan Press Archive, https://afghanpress.org/book/adl0005/70 (accessed [date]).
Permalink
https://afghanpress.org/book/adl0005/70
Machine-readable
JSON · IIIF manifest · Canvas
Source
Afghanistan Digital Library record