BrowseĀʼīnah-i jahānʹnumā Anvār-i Suhaylī. Selections Fables of Bidpai. Persian Kalīlah wa-Dimnah. Persian → page 68

Page 68

Āʼīnah-i jahānʹnumā Anvār-i Suhaylī. Selections Fables of Bidpai. Persian Kalīlah wa-Dimnah. Persian · pages 1–321


Page image — the source of record

Scanned page 68 of Āʼīnah-i jahānʹnumā Anvār-i Suhaylī. Selections Fables of Bidpai. Persian Kalīlah wa-Dimnah. Persian

Machine transcription

۶۵ اداب چهارم در مجاوبت مذکور رسانی کارشناسان آنکه وصل تو میسر نشود چندان که رقیبان سر طعن زبان بکشایند دانایان گفتند بر هر خدمتگاری واجبست که چون مخدوم وی تدبیری اندیشد آنچه بصواب نزدیک بیند باز نماید. واگر عزیمت او را بخطائی مقرون یابد وجه فساد آنرا روشن ساخته بمدارا سخن راند. و تا استقامت کلی در رای و تدبیر وی پدید نیاید دست از و باز ندارد. و هر مشیری که جانب ولی نعمت فرو گذاشته حق مشاورت نگاه ندارد و شرط امانت و اعتماد بجای نیارد او را دشمن بباید پنداشت. و رسم مشورت کردن با او فرو باید گذاشت.

Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.


Cite this page
Āʼīnah-i jahānʹnumā Anvār-i Suhaylī. Selections Fables of Bidpai. Persian Kalīlah wa-Dimnah. Persian, page 68. Afghanistan Digital Library, New York University Libraries. Machine-transcribed text: Afghan Press Archive, https://afghanpress.org/book/adl0005/68 (accessed [date]).
Permalink
https://afghanpress.org/book/adl0005/68
Machine-readable
JSON · IIIF manifest · Canvas
Source
Afghanistan Digital Library record