{"book":"adl0005","page":58,"text":"۵۵\n\nتونگر را بدان مدح و ثنا گویند مرد فقیر را موجب طعن و مذمت\nباشد مثلاً اگر درویش جرات نماید حمل بر تهور کنند\nو اگر سخاوت ورزد اسراف نام نهند ـ و اگر در حلم کوشد آنرا\nعجز و بیغیرتی شمرند ـ و اگر بوقار گراید گران جانی و کاہلی گویند\nو اگر زبان آوری و فصاحت ظاہر کند بسیار گوئی لقب نهند\nو اگر بامن خاموشی گزیند نقش گرمابه اش خوانند ـ و اگر کنج خلوت\nگزیند بدیوانگی نسبت دهند ـ و اگر بخنده روئی و آمیزگاری\nپیش آید از قبیل مسخرگی و ہزل دانند ـ و اگر در خوردنی\nو پوشیدنی تکلیف کند تن پرورش گویند ـ و اگر بازنده و القیمه را","chars":516,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0005/00058.jpg","first_page":1,"last_page":321,"title":"Āʼīnah-i jahānʹnumā آئينه جهان نما Anvār-i Suhaylī. Selections Fables of Bidpai. Persian Kalīlah wa-Dimnah. Persian","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0005/58","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0005/canvas/58","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0005/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0005_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}