BrowseĀʼīnah-i jahānʹnumā Anvār-i Suhaylī. Selections Fables of Bidpai. Persian Kalīlah wa-Dimnah. Persian → page 33

Page 33

Āʼīnah-i jahānʹnumā Anvār-i Suhaylī. Selections Fables of Bidpai. Persian Kalīlah wa-Dimnah. Persian · pages 1–321


Page image — the source of record

Scanned page 33 of Āʼīnah-i jahānʹnumā Anvār-i Suhaylī. Selections Fables of Bidpai. Persian Kalīlah wa-Dimnah. Persian

Machine transcription

۳۰ کسی را که خردش نباشد درست بنای امورش بود سست سست خرد علاج واقعه پیش از وقوع باید کرد دریغ سود ندارد چو رفت کار از دست از باب اول از حکایت آبگیری بود و الخ الخ تا آنجا که زمانی بدست دانایان گفته اند که تدبیر در وقت تنزل بلافایده بیشتر آید و از ثمره راسی در زمان آفت تمتع زیادت نرسد اما با این مرد عاقل باید که از منافع دانش بهیچ وقت نومید نگردد ـ و در دفع مکاید دشمن تاخیر و توقف رواندارد از حکایت مذکور دانایان گفته اند لیم بد گهر تاوقتی یکدل و ناصح باشد بمرتبه که امیدوارست نرسیده ـ اما چون مقصودش حاصل آید تمنای دیگر مرتبها ئیکه شایستگی آن ندارد از خرانۀ خیالش

Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.


Cite this page
Āʼīnah-i jahānʹnumā Anvār-i Suhaylī. Selections Fables of Bidpai. Persian Kalīlah wa-Dimnah. Persian, page 33. Afghanistan Digital Library, New York University Libraries. Machine-transcribed text: Afghan Press Archive, https://afghanpress.org/book/adl0005/33 (accessed [date]).
Permalink
https://afghanpress.org/book/adl0005/33
Machine-readable
JSON · IIIF manifest · Canvas
Source
Afghanistan Digital Library record