BrowseĀʼīnah-i jahānʹnumā Anvār-i Suhaylī. Selections Fables of Bidpai. Persian Kalīlah wa-Dimnah. Persian → page 239

Page 239

Āʼīnah-i jahānʹnumā Anvār-i Suhaylī. Selections Fables of Bidpai. Persian Kalīlah wa-Dimnah. Persian · pages 1–321


Page image — the source of record

Scanned page 239 of Āʼīnah-i jahānʹnumā Anvār-i Suhaylī. Selections Fables of Bidpai. Persian Kalīlah wa-Dimnah. Persian

Machine transcription

۲۳۶ ملک را هیچ چیز از من مخفی نبود. و در هیچ یک از دقایق جلایل اعمال بی مشورت من خوض فرمودن جایز نشمرده- دیروز یکدیگر نوبت برهمند طلبیده است. و با ایشان مفاوضتی در پیوسته و امروز خلوتی کرده است. و متفکر و رنجور نشسته اکنون تو ملکه روزگاری و مونس دل شهریار- رعیت و لشکری بعد از عنایت ملک بعواطف تو امیدوار میباشند و حکم ترا در حل و عقد امور ثانی ثنین فرمان سلطانی می‌شناسند صلاح آنست که پیش ملک روی و صورت واقعه را معلوم گردانیده غرا علام ارزانی داری تا زودتر بتدارک آن مشغول

Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.


Cite this page
Āʼīnah-i jahānʹnumā Anvār-i Suhaylī. Selections Fables of Bidpai. Persian Kalīlah wa-Dimnah. Persian, page 239. Afghanistan Digital Library, New York University Libraries. Machine-transcribed text: Afghan Press Archive, https://afghanpress.org/book/adl0005/239 (accessed [date]).
Permalink
https://afghanpress.org/book/adl0005/239
Machine-readable
JSON · IIIF manifest · Canvas
Source
Afghanistan Digital Library record