BrowseĀʼīnah-i jahānʹnumā Anvār-i Suhaylī. Selections Fables of Bidpai. Persian Kalīlah wa-Dimnah. Persian → page 224

Page 224

Āʼīnah-i jahānʹnumā Anvār-i Suhaylī. Selections Fables of Bidpai. Persian Kalīlah wa-Dimnah. Persian · pages 1–321


Page image — the source of record

Scanned page 224 of Āʼīnah-i jahānʹnumā Anvār-i Suhaylī. Selections Fables of Bidpai. Persian Kalīlah wa-Dimnah. Persian

Machine transcription

۲۲۱ وازین استشاره خبر ندارد سلیمان اسپ را بطلب وی فرستا بوتیمار از آمدن ابا کرد نوبت ثانی سگ را فرمود که برود و بوتیمار را بیاورد سگ بیامد و بوتیمار قول او را اجابت کرده نزد سلیمان حاضر شد فرمود که با تو مشاورتی دارم اما پیش از انکه درمیان آرم مشکل مرا حل کن بوتیمار اظهار عجز و ناتوانی کرده گفت من کی باشم که بر این خاطر عاطر گذرم لطفها میکنی اینجاکه درت تا سمر بنده را قوت آنکه مشکلی حل سازد یا چو تو پادشاهی اورا بغیر مشورت بنواز د نیست- فاما تفقد حال کمتران مرتبت

Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.


Cite this page
Āʼīnah-i jahānʹnumā Anvār-i Suhaylī. Selections Fables of Bidpai. Persian Kalīlah wa-Dimnah. Persian, page 224. Afghanistan Digital Library, New York University Libraries. Machine-transcribed text: Afghan Press Archive, https://afghanpress.org/book/adl0005/224 (accessed [date]).
Permalink
https://afghanpress.org/book/adl0005/224
Machine-readable
JSON · IIIF manifest · Canvas
Source
Afghanistan Digital Library record