BrowseĀʼīnah-i jahānʹnumā Anvār-i Suhaylī. Selections Fables of Bidpai. Persian Kalīlah wa-Dimnah. Persian → page 221

Page 221

Āʼīnah-i jahānʹnumā Anvār-i Suhaylī. Selections Fables of Bidpai. Persian Kalīlah wa-Dimnah. Persian · pages 1–321


Page image — the source of record

Scanned page 221 of Āʼīnah-i jahānʹnumā Anvār-i Suhaylī. Selections Fables of Bidpai. Persian Kalīlah wa-Dimnah. Persian

Machine transcription

۲۱۸ فلک بنده و آفتابش غلام زمانه مطیع و جهانش بکام شده انس و جن چون جان چاکر پرش زده قدس و جن طیر صف بر درش روزی از مقربان صوامع ملکوت یکی بدیدن وی آمد و قدح پر از آب حیات بحضرت او حاضر گردانید و گفت مبدع کل جل شانه وعظم سلطانه ترا مخیر گردانیده و فرموده است که اگر خواهی ازین جام در کش و تا آخر زمان از چشیدن شربت کلّ نفس ذائقة الموت ایمن باش و اگر میل داری زودتر قدم بردار و از گوشه زندان ناسوت بروضه صافی و هوای وسیع الفضای لاهوت متوجه شو سلیمان

Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.


Cite this page
Āʼīnah-i jahānʹnumā Anvār-i Suhaylī. Selections Fables of Bidpai. Persian Kalīlah wa-Dimnah. Persian, page 221. Afghanistan Digital Library, New York University Libraries. Machine-transcribed text: Afghan Press Archive, https://afghanpress.org/book/adl0005/221 (accessed [date]).
Permalink
https://afghanpress.org/book/adl0005/221
Machine-readable
JSON · IIIF manifest · Canvas
Source
Afghanistan Digital Library record