BrowseĀʼīnah-i jahānʹnumā Anvār-i Suhaylī. Selections Fables of Bidpai. Persian Kalīlah wa-Dimnah. Persian → page 191

Page 191

Āʼīnah-i jahānʹnumā Anvār-i Suhaylī. Selections Fables of Bidpai. Persian Kalīlah wa-Dimnah. Persian · pages 1–321


Page image — the source of record

Scanned page 191 of Āʼīnah-i jahānʹnumā Anvār-i Suhaylī. Selections Fables of Bidpai. Persian Kalīlah wa-Dimnah. Persian

Machine transcription

۱۸۸ و بر اظهار بردباری غایت مبالغه بتقدیم رساند چون عاقبت بتهتک کشد و خاتمت آن بخفت و سبکساری می انجامد مجموع آن تحملها ضایع و بی‌بها خواهد گشت، بیت باش ثابت بطریق و بار محکم کوه / هر که تمکین بیش دارد بیشه شکو دارد و پادشاه باید که در هنگام حلم متابعت هوا جایز نشمرد، و بوقت خشم مطاوعت شیطان رواندارد، که غضب شعله‌ایست از آتش شیطانی و شجره‌ایست ثمرش ملالت و پشیمانی و گفت اند حلم از جمله اخلاق پیغمبرانست و غضب خوی سگان و وسوسه شیطان، و نزد اهل تحقیق و ارباب تصديق

Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.


Cite this page
Āʼīnah-i jahānʹnumā Anvār-i Suhaylī. Selections Fables of Bidpai. Persian Kalīlah wa-Dimnah. Persian, page 191. Afghanistan Digital Library, New York University Libraries. Machine-transcribed text: Afghan Press Archive, https://afghanpress.org/book/adl0005/191 (accessed [date]).
Permalink
https://afghanpress.org/book/adl0005/191
Machine-readable
JSON · IIIF manifest · Canvas
Source
Afghanistan Digital Library record