BrowseĀʼīnah-i jahānʹnumā Anvār-i Suhaylī. Selections Fables of Bidpai. Persian Kalīlah wa-Dimnah. Persian → page 18

Page 18

Āʼīnah-i jahānʹnumā Anvār-i Suhaylī. Selections Fables of Bidpai. Persian Kalīlah wa-Dimnah. Persian · pages 1–321


Page image — the source of record

Scanned page 18 of Āʼīnah-i jahānʹnumā Anvār-i Suhaylī. Selections Fables of Bidpai. Persian Kalīlah wa-Dimnah. Persian

Machine transcription

۱۵ از باب اول دانایان گفته اند هر چه جویند از مراتب دو جهانی بوسیله مال بدست توان آورد - واهل عالم جویای یکی ازین مراتب باشند اول فراخی معیشت و سهولت اسباب آن. واین مطلوبه جمعی باشد که همت ایشان بر نوشیدن و پوشیدن و در استیفای لذت نفس کوشیدن مقصور ست دوم رفعت منزلت و ترقی در مرتبت - و طایفه که مقصدا یشان این بودایشان اهل جاه و منصب باشند و بدین دو مرتبه نتوان رسید الا بمال

Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.


Cite this page
Āʼīnah-i jahānʹnumā Anvār-i Suhaylī. Selections Fables of Bidpai. Persian Kalīlah wa-Dimnah. Persian, page 18. Afghanistan Digital Library, New York University Libraries. Machine-transcribed text: Afghan Press Archive, https://afghanpress.org/book/adl0005/18 (accessed [date]).
Permalink
https://afghanpress.org/book/adl0005/18
Machine-readable
JSON · IIIF manifest · Canvas
Source
Afghanistan Digital Library record