BrowseĀʼīnah-i jahānʹnumā Anvār-i Suhaylī. Selections Fables of Bidpai. Persian Kalīlah wa-Dimnah. Persian → page 177

Page 177

Āʼīnah-i jahānʹnumā Anvār-i Suhaylī. Selections Fables of Bidpai. Persian Kalīlah wa-Dimnah. Persian · pages 1–321


Page image — the source of record

Scanned page 177 of Āʼīnah-i jahānʹnumā Anvār-i Suhaylī. Selections Fables of Bidpai. Persian Kalīlah wa-Dimnah. Persian

Machine transcription

۱۷۴ گفت ازین معانی هیچ پیش خاطر نباید آورد که نه از خدمت تو تقصیری بوده و نه در عنایت ما قصوری قوی دل باش و باستظهار هرچه تمامتر روی بهم خود آور فریسه جواب داد که هر روز مراسری و دستاریست این کرت خلاص یافتیم و از ضیق مکاید بفضای سلامت عاید شدم اما جهان از بدگوی و حاسد خالی نیست و تا عنایت ملک برمن باقی باشد حسد بداندیشان برقرار خواهد بود بدین مقدار که ملک سخن ساعیانرا شرف استماع ارزانی داشته دشمنان معلوم کرده اند که جانب ملک بآسانی بدست آید

Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.


Cite this page
Āʼīnah-i jahānʹnumā Anvār-i Suhaylī. Selections Fables of Bidpai. Persian Kalīlah wa-Dimnah. Persian, page 177. Afghanistan Digital Library, New York University Libraries. Machine-transcribed text: Afghan Press Archive, https://afghanpress.org/book/adl0005/177 (accessed [date]).
Permalink
https://afghanpress.org/book/adl0005/177
Machine-readable
JSON · IIIF manifest · Canvas
Source
Afghanistan Digital Library record