BrowseĀʼīnah-i jahānʹnumā Anvār-i Suhaylī. Selections Fables of Bidpai. Persian Kalīlah wa-Dimnah. Persian → page 170

Page 170

Āʼīnah-i jahānʹnumā Anvār-i Suhaylī. Selections Fables of Bidpai. Persian Kalīlah wa-Dimnah. Persian · pages 1–321


Page image — the source of record

Scanned page 170 of Āʼīnah-i jahānʹnumā Anvār-i Suhaylī. Selections Fables of Bidpai. Persian Kalīlah wa-Dimnah. Persian

Machine transcription

۱۶۷ هیچ خاین نباید کشاد و تا برهانی باهر و دلیلی بغایت ظاهر که تر از ترد و باز رهاند مشاهده نرود ترهات اصحاب غرضن نباید شنید و سخنی که در معایب شخصی گویند اگرچه موجز و مختصری باشد قبول نباید نمود چه اندک مایه چیزی بتدریج بدانجا رسد که تدارک آن در حیز امکان نیاید و اصل جویهای بزرگ چون نیل و فرات و دجله و جیحون بغایت چشمه مختصر ست و بعد دیگر آبها بدان مرتبه میرسد که عبور بران جز بکشتی ممکن نیست پس در بد گوئی کسان از اندک و بسیار هر سخن که بعرض رسد آنرا تاویل باید کرد و راه سخن دیگران در باید بست تا خائین و مکابر

Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.


Cite this page
Āʼīnah-i jahānʹnumā Anvār-i Suhaylī. Selections Fables of Bidpai. Persian Kalīlah wa-Dimnah. Persian, page 170. Afghanistan Digital Library, New York University Libraries. Machine-transcribed text: Afghan Press Archive, https://afghanpress.org/book/adl0005/170 (accessed [date]).
Permalink
https://afghanpress.org/book/adl0005/170
Machine-readable
JSON · IIIF manifest · Canvas
Source
Afghanistan Digital Library record