BrowseĀʼīnah-i jahānʹnumā Anvār-i Suhaylī. Selections Fables of Bidpai. Persian Kalīlah wa-Dimnah. Persian → page 15

Page 15

Āʼīnah-i jahānʹnumā Anvār-i Suhaylī. Selections Fables of Bidpai. Persian Kalīlah wa-Dimnah. Persian · pages 1–321


Page image — the source of record

Scanned page 15 of Āʼīnah-i jahānʹnumā Anvār-i Suhaylī. Selections Fables of Bidpai. Persian Kalīlah wa-Dimnah. Persian

Machine transcription

۱۲ زاغی روش کبک دری میاموخت این سنت او و راه او رفت ز دست وصیت دوازدهم آنکه چهرۀ حال خود را بمجلۀ حلم و ثبات آراسته گرداند که دل حلیم ملیحست و پختۀ کاد الحلیم ان یکون نبیاً حدیث صحیح فرد تیغ حلم از تیغ آهن تیزتر بل ز صد شکر ظفر انگیز تر وصیت سیزدهم آنکه ملازمان امین و معتمد بدست آورده از مردم خاین و غدار اجتناب نماید که چون مجاوران عقبة سلطنت بصفت امانت موصوف باشند هم اسرار مملکت محفوظ ماند و هم مردم از ضرر ایشان ایمن گذرانند. واگر عیاذاً بالله چهرۀ حال ایشان

Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.


Cite this page
Āʼīnah-i jahānʹnumā Anvār-i Suhaylī. Selections Fables of Bidpai. Persian Kalīlah wa-Dimnah. Persian, page 15. Afghanistan Digital Library, New York University Libraries. Machine-transcribed text: Afghan Press Archive, https://afghanpress.org/book/adl0005/15 (accessed [date]).
Permalink
https://afghanpress.org/book/adl0005/15
Machine-readable
JSON · IIIF manifest · Canvas
Source
Afghanistan Digital Library record