BrowseĀʼīnah-i jahānʹnumā Anvār-i Suhaylī. Selections Fables of Bidpai. Persian Kalīlah wa-Dimnah. Persian → page 116

Page 116

Āʼīnah-i jahānʹnumā Anvār-i Suhaylī. Selections Fables of Bidpai. Persian Kalīlah wa-Dimnah. Persian · pages 1–321


Page image — the source of record

Scanned page 116 of Āʼīnah-i jahānʹnumā Anvār-i Suhaylī. Selections Fables of Bidpai. Persian Kalīlah wa-Dimnah. Persian

Machine transcription

۱۱۳ بچشمه بود رسانید هنوز بخار بیشه نارسیده شیر شرزه که اسد در مرغزار آسمان از هیبت او گام نتوانستی نهاد ـ وثور در کنام سپهر از نهیب پنجه او دم نیارستی زد بشنو یے همی آمد خروشان دستیازان شیر بر چرخ از همش گریزان بنیش ناخنان زهر آب داد بتیغ ناب خون ناب داد چشم شیر بروی افتادن همان بود و او را ربودن و به بیشه درون بردن همان جوان چون صدای غریدن شیر شنید و به بیشه کشیدن دلبر معاینه دید ـ فی الحال خود را بپشت تکاور فگنده راه بیابان گرفت مصر بلا را دید روی از یار بر تافت

Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.


Cite this page
Āʼīnah-i jahānʹnumā Anvār-i Suhaylī. Selections Fables of Bidpai. Persian Kalīlah wa-Dimnah. Persian, page 116. Afghanistan Digital Library, New York University Libraries. Machine-transcribed text: Afghan Press Archive, https://afghanpress.org/book/adl0005/116 (accessed [date]).
Permalink
https://afghanpress.org/book/adl0005/116
Machine-readable
JSON · IIIF manifest · Canvas
Source
Afghanistan Digital Library record