Page image — the source of record
Machine transcription
۱۷۹
برسمع اموات و هم برتصرف ایشان و هم بر حیات ایشان و قیل و قال درینجا
دراز است لکن برای اختصار بمذکور اکتفی نمودیم عقیده چهارم انکه و هابیان
گویند که نام نهادن بنام عبدالمحمد و غلام محمد و عبدالعلی و غلامعلی و مانند ان
موجب شرکست بدلیل انکه نسبت بندگی بغیر خدا جل شانه شرک است
صریح جواب انکه لفظ عبد دو معنی دارد معنی اول عبادت کننده و پرستند
معنی دویم فرمان بردار و تعظیم کننده چنانچه در محل تعظیم گویند من عبد و غلام
شما هستم و مراد درین جا معنی ثانی است نه معنی اول که موجب شرکست
و عقیده ما این است که نامهای مذکوره موجب ثواب است زیرا که درین
نامها تعظیم نبی علیه الصلوة و السلام و اولیای کرام است و تعظیم ایشان
موجب فضایل بی غایت است مولانا میفرماید بیت از خدا جوئیم
توفیق ادب * بی ادب محروم گشت از لطف رب * بلکه بزعم حقیر
نام کلب علی بهتر از غلامعلی است بلکه باید که خود را از سگ کمتر شمارد بیت
نسبت خود بسگت کردم و بر منفعلم * زانکه نسبت بسگ کوی تو بس بی ادبیت
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.