{"book":"adl0004","page":181,"text":"۱۷۹\n\nبرسمع اموات و هم برتصرف ایشان و هم بر حیات ایشان و قیل و قال درینجا\nدراز است لکن برای اختصار بمذکور اکتفی نمودیم عقیده چهارم انکه و هابیان\nگویند که نام نهادن بنام عبدالمحمد و غلام محمد و عبدالعلی و غلامعلی و مانند ان\nموجب شرکست بدلیل انکه نسبت بندگی بغیر خدا جل شانه شرک است\nصریح جواب انکه لفظ عبد دو معنی دارد معنی اول عبادت کننده و پرستند\nمعنی دویم فرمان بردار و تعظیم کننده چنانچه در محل تعظیم گویند من عبد و غلام\nشما هستم و مراد درین جا معنی ثانی است نه معنی اول که موجب شرکست\nو عقیده ما این است که نامهای مذکوره موجب ثواب است زیرا که درین\nنامها تعظیم نبی علیه الصلوة و السلام و اولیای کرام است و تعظیم ایشان\nموجب فضایل بی غایت است مولانا میفرماید بیت از خدا جوئیم\nتوفیق ادب * بی ادب محروم گشت از لطف رب * بلکه بزعم حقیر\nنام کلب علی بهتر از غلامعلی است بلکه باید که خود را از سگ کمتر شمارد بیت\nنسبت خود بسگت کردم و بر منفعلم * زانکه نسبت بسگ کوی تو بس بی ادبیت","chars":869,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0004/00181.jpg","first_page":1,"last_page":221,"title":"Taqvīm al-dīn ‏تقويم الدين‏","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0004/181","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0004/canvas/181","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0004/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0004_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}