Page image — the source of record
Machine transcription
دفترش
صفحه ۳۸
آسیا
تجربه دوازدهم در خصوص محصول گندم و جو در تمام روی زمین که بعرض سال ۱۹۰۳ موافق تخمین دانا یان تعیین کردهاند
و مهندسان با هوش و تجربه آسیا ژاپون سه ملیون و پانصد هزار اردب گندم آسیای روس
نه ملیون اردب گندم و سه ملیون جو (ایران و افغانستان) پنج ملیون اردب گندم و دو ملیون اردب جو
(هند) ۳۳ ملیون اردب گندم و نه ملیون اردب جو (آسیای عثمانی) ده ملیون و سیصد هزار اردب گندم
اروپا
و سه ملیون اردب جو (جزیره قبرس) ۴۵ هزار اردب گندم و یکصد هزار اردب جو (رومانیا و صربستان)
۷۰ ملیون و ۷۵۰ هزار اردب گندم و ۲۵ ملیون اردب جو (فرانسه) ۴۵ ملیون و ششصد هزار اردب
گندم و ۱۸ ملیون اردب جو (اسپانیا) نوزده ملیون اردب گندم و شش ملیون اردب جو (انگلستان)
ده ملیون اردب گندم و دو ملیون اردب جو (مجارستان) هفت ملیون اردب گندم و یکملیون و صد هزار
اردب جو (نمسه) ۲۶ ملیون و ششصد هزار اردب گندم هفت ملیون اردب جو (آلمان) ۲۹
ملیون اردب گندم و ده ملیون اردب جو (ایتالیا) ۲۱ ملیون اردب گندم و شش ملیون اردب جو
(رومانیا) ده ملیون اردب گندم و سه ملیون اردب جو (بلغارستان) هفت و نیم ملیون اردب گندم
و دو ملیون اردب جو (اروپای متصرفی عثمانی) شش ملیون اردب گندم و دو ملیون و پنجاه هزار اردب جو
(بلژیک) دو ملیون و دویست و پنجاه هزار اردب گندم و سیصد هزار اردب جو (صربستان) و بکذا
(سوید و نروژ) یکملیون اردب جو و گندم که بطور مثال (پورتگال)م :اندازه انها (سویسرا) نیز بقدر رقم
(هلاند) بشرح مذکور (دانمارک) معادل مزبور (یونان) یکملیون و یکصد و ده هزار اردب گندم
و بیست و دو هزار اردب جو
افریقا
افریقا (الجزایرا) ۳ ملیون و سیصد هزار اردب گندم و دو ملیون
اردب جو (تونس) یکملیون و پانصد هزار اردب گندم و چهارصد هزار اردب جو (خطه مصر) ۲
ملیون و دویست و سی هزار اردب گندم و سیصد هزار اردب جو (کاپ ازژترانسوال) مثاله از جو
استرالیا
و گندم یکملیون اردب استرالیا (ویکتوریا) ۳ ملیون و سیصد هزار اردب گندم و چهارصد هزار
اردب جو (زیلاند جدید) یکملیون و دویست هزار اردب گندم و سی هزار جو (تاسمانیا) و بیست هزار گندم
و سی هزار جو (کوئینسلاند) دویست و بیست هزار گندم و جو باندازه فوق (مقاطعات جدیده جنوبیه)
سه ملیون گندم و پانصد هزار اردب جو (استرالیای غربی) صد و چهل و سه هزار گندم و ۱۵ هزار جو
امریکا
امریکا (ولایات متحده) صدملیون و هفتصد و چهل هزار اردب گندم و ۲۳ ملیون جو (کاناوا)
نه ملیون گندم و سه ملیون جو (شیلی) یکملیون و پانصد هزار اردب گندم و چهارصد هزار اردب جو
(جمهوری ارژانتین) ۱۳ ملیون و سیصد هزار اردب گندم و درهم ملیون اردب جو (مکسیکو) سه
ملیون گندم و چهارصد هزار اردب جو (ارجوای) و بکذا که مجموع غله عایدی صفحه عالم در سنه مذکوره فوق
چهارصد و نه ملیون و هشتصد و ۱۳ هزار اردب گندم و ۱۴۳ ملیون و ۵۹۷ اردب جو بحساب آمده
اردب از مکایلی مصری و معادل خروار تبریز و قنطار با کنتال فرانسه است یک اردب ۴ ۲ صاع و صاع
دو کیله و کیله دو قدح و مقدار پذی دست مرد معتدل است در وقتی که هر دو کف خود را پر کند و انرا فارسی خو
و یعنی
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.