Page image — the source of record
Machine transcription
(۲۳۸)
بشهادت مورخین كلاسيك شاخه از «آریاهای سوار كار» کتله باختری بنام
«آریاسیه» توطن اختیار كرده بودند . بهر حال «کوا كواتا» موسس دودمان
كاوی طوريكه بعدها مفصل خواهيم دید در كوه البرز (جنوب بخدی) تاج
بر سر نهاده و مانند پادشاهان پیشد ا د ی مرکز سلطنت او و اولاده او
شهر بخدی بود .
كاوی كواتا ـ کی کوات ـ كى قباد : بعد از تطبيق «پاراداتا» و پيشداديان
يا ما ويما ، جم وجمشيد ، كاوی و كاوه و كوائی و كاويانی و كیانی ، ميخواهيم
دنباله تطبیقات خود را بین متن اوستا و خاطره های پریشان داستان ها ادامه
داده در روشنی هر دو مطالب خود را تصریح كنيم. گفتيم كه دودمان«کاوی»
اوستائی عبارت از کوائی و کاویانی و کیانی است . ببینیم در باب موسس این
دودمان كه دومین خانواده سلطنتی آريانا است اوستا و داستان های رزمی
مملکت که در حقیقت انعکاس آنست چه میگوید .
اوستا موسس خانواده سلطنتی«كاوی » شخصی را میداند كه «کاوی
کواتا » نام داشت . (۱)
داستان های رزمی كشور ما موسس سلالة کیانی کیقباد» را قلمداد مینمایند.
كي قباد مو به مو ، عيناً تلفظ دری عصر اسلامی نام «کاوی كواتا » اوستائی
باختری است که «کاوی » آن به شرحيكه ذکر رفت (کی) شده و « کواتا»
اول «کوات» و بعد (ك) اول به(ق) ، (و) به(ب) ، و(ت) آخر بر طبق اصول
فقه اللغة به (د) مبدل شده و (قباد) گردیده است . تطبیق نام موسس دودمان
«كاوی» اوستائی وكیانی داستان ها ومنابع جدید عصر اسلامی و توافق سایر
نام های این خاندان در دو منبع مذكور محکمترین دلیلی است که کیانی بدون
شبهه و تردید عبارت از دومین خانواده شاهی آریا نا است كه اوستا بعد از
(۱) زمیاد یشت فقره ۷۱ . فروردین یشت فقره ۱۳۲ .
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.