Page image — the source of record
Machine transcription
( ۸۸ )
این جنگ برای تاریخ عصر ویدی کشور ما ومخصوصاً برای روشن کردن
اسمای یکعده قبایل بزرگ وتماس وروابط آنها بایکدیگر واشتراك مساعی
آنها وبا مسایل دیگر در خور اهمیت زیاد است نظیر این جنگ جنگ
دیگری هم است که میان قبایل آریائی در حوزه سر اسواتی (هراویتی ـ ارغنداب)
واقع شده و در آنهم پاره قبایلی سهیم بودند که اولادۀ آنها هنوز در حصص غربی
افغانستان زندگانی دارند . چون از تحلیل این واقعات بیش از پیش بر اسما و موقعیت
قبایل باستانی ما در عصر ویدی روشنی میافتد در سلسله قبایل، این جنگ ها را
ازین جهت آوردیم تا اسمای قبایل یکدفعه روی صحنه بیاید بعد تا جائی که معلومات
در دست است هویت بعضی های آنرا روشن تر میکنیم :
پیشتر متذکر شدیم که قبیله بزرگ و نیرومند «بهاراته» باشعب و عشایر
خود بعد ازینکه مدتی در جنوب هندوکش مستقر ماند از راههای «کوبها»
ووادی ارغنداب و دره بولان به وادی «سندهو» پایان شدند و در ماورای آن پیش
رفتند . جنگ « ده ملك » از واقعاتی است که سر راه حرکت آنها واقع شد .
وحتی در تجزیه عشایر این قبیله مهم واتحاد قبایل دیگر دخالت زیاد دارد .
علت ظاهری این جنگ عزل وبر قراری دونفر ریشی، مشاورین مذهبی است
واصل قضیه چنین است :
«سوداس» پادشاه پسر « دیوا داسا » پادشاه قبیله « بهاراته » مشاور
مذهبی داشت موسوم به « ویسوامیترا » Visvamitra که اصلاً از خانواده ادب
دوست « کوزيكا Kusika مربوط قبيله « بهاراته » بود . این مشاور مذهبی
به قوه روحانی وتدابیر سنجیده و نفوذ معنوی خود به « سوداس » كمك زياد
نموده ومخصوصاً در فتوحات حوزه « ستر دو Sturdu ( ستلج ) و « ویپاشا »
Vipasha ( به آس ) مدخلیت زیاد داشت به علتی که درست فهمیده نمیشود
شاه روزی مشاور مذکور را عزل وعوض او شخص دیگری موسوم به
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.