Machine transcription
۲۳۹
١٦ ستمبر :
ما از قلعه کهنه به قلعه تو پچی تبدیل مکان نمودیم که آنرا از هر حیث
بهتر و راجع به آینده ما سکون خوبی گرفتیم و د فرصتی که از بین زمین ها
عبور میکردیم . اینکه میرآخور حمد خان بصوب کابل عزیمت ویلان
و پرو گرام خود را توسط دی بوژیر اکبر خان فاش میدیدیم لذا به خوف
وهراس مواجه دمتوجه مشکلات آتیه خود بودیم که در ین موقع
صالح محمد خان نزد کپتان «لارنس» که بزبان فارسی تکلم مینمود واصل
واینکه چندین میل تفنگ و کار توس های وا فر همراه بر داشته است
اظهارات و میخواست که ذریعه افسران محبوس مفرزه پیش دار از جمعیت
محبوسین ترتیب و به راه بیندازد که در اثر آن کپتان «ارنس» رو بطرف
جمعیت نموده گفت :
«برادران اینکه صالح محمد خان برای مدا فعه شما تفنگ
و کرطوس تهیه دیده ممنونیم ولی اکنون باید دید که کدام اشخاص
برای اخذ آن اقدام وجهت مدافعه جمعیت انگلیس حاضر خواهد شد.. !»
رنگ رخسارم گندگون و به نسبتی که سکوت مطلق حکم فرما و کسی برای
گرفتن اسلحه حاضر نمیشد حواسم پریشان و باوضاع افسران متوجه
گردیدم و اینکه بتوانم افسران انگلیس را به غیرت آورده تحريك نمایم
در جواب لارنس ذیلاً پاسخ دادم .
« آقای لارنس لطفاً تفنگی را برای اینجانب عنایت و بگذارید که
خانم جمعیت را پاسبانی نماید . »
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.
