Page image — the source of record
Machine transcription
ـ ٩٥ ـ
پکتی ها را جستجو کرد. کوهی موسوم به «پرسونس»
Persuetes جدا میکند .
هرو دوت در باب لباس و اسلحهٔ آنها می نویسد :
پکتیس ها Pactyees لباسی داشتند از پوست ، و تیر
و کمان آنها بشکل و نمونهٔ محلی خودشان بود. رئیس ایشان
را «ار تینت Artynte» پسر «یتها متر Ithamatere» مینامیدند.»
درین هیچ شبهه نیست که «پشت های» هرودوت
عبارت از کلمهٔ «پشتون» امروزی و «پشتیخا»
او عبارت از «پشتیخواه» سه چار صد سال قبل و
«پشتونخواه» است که تا امروز از بین نرفته است .
حالا که شکل باستانی این کلمه را یافتیم مفهوم
جغرافیائی قدیم آنرا در چو کات آریانا ذکر میکنیم .
«پکتیکا» متذکرهٔ هرودت از نقطهٔ نظر جغرافیائی
عیناً قطعهٔ پشتونخواه امروزی را در بر میگیرد و شامل اراضی
است که شاخه های کوه سلیمان و سفید کوه در آن منبسط میباشد
و از آب های جاری آنها سیراب میشود. پیلو حدود شمالی
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.