Page image — the source of record
Machine transcription
( ٧٤ )
آباد نموده و عالم کاپیسائی در آنجا تا آخرین دقایق حیات
به ترجمه آثار بودائی به چینی اشتغال داشت .
از شرح حال عالم فوق الذکر بخوبی معلوم میشود که چراغ
علم و معرفت که باشاهنشاه بزرگ کوشان در آریا نا روشن شده بود
اشعه فروزان آن تا اواخر قرن ٤ و اوایل قرن ٥ یعنی زمان ورود
مهاجم هیاطله خاموش نشده به هر نقطه امپراطوری علم ،
صنعت ، هیکل تراشی ، نقاشی ، ادبیات و نویسندگی ترقی
درخشان داشت .
از همین نتایج حفريات دو نقطه مختلف شهر کوشانی بگرام
که یکی رسته دکانها و دیگر قصری بود معلوم میشود که از نقطه
نظر حیات اجتماعی و طرز زندگانی نجبا وعوام کوشانی فرق
داشتند و این فرق هم بعد از تهاجم و یغمای دارائی یونانیها
در میان ایشان پیدا شده رؤسا واشخاص با نفوذی که حین
اشغال باختر وتصرف کاپيسا اموال یونانیها را متصرف شدند
با آن صاحب ذوق وسلیقه گردیده طرز زندگانی آنها
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.