Page image — the source of record
Machine transcription
انصاری عمارتی بنا نمود خواجه مذکور در ٣٩٦ (۱) فوت نموده است شاهرخ بنا بر حسن عقیدتی که بحضرت خواجه داشت شبهای جمعه را در این خانقاه میگذراند .
این عمارت مقبول و خوشنما از سنگ مرمر سفید ساخته شده و حجاری بسیار نفیسی از گل و برگ و سایر اشکال داشته (۲) و حاوی کتیبهٔ طویلی بوده است در مطلع السعدین چنین است : «مجموع آن عمارات عالی بعد
(۱) این تاریخ غلط است بنا به آنچه در نفحات از خود خواجه انصار نقل شده وقت غروب آفتاب در روز جمعه دوم شعبان ٣٩٦ هجری در فصل بهار که خورشید در هفدهم درجه ثور بود در زمان خلافت القادر بالله عباسی «٣٧٦ - ٤٢٧» متولد گردید و در سال ٤٨١ هجری در زمان القایم بامر الله عباسی در هرات وفات یافت این رباعی که حاکی از تاریخ وفات حضرتش می باشد در لوح مزارشان منقور است.
آنخواجه که در صورت و معنی شاه است وز سر حقیقت دو کون آگاه است
از روی حساب جمل ار دانی «فات» تاریخ وفات خواجه عبدالله است
(٤٨١) گویا
(۲) چنانچه تا امروز لوح مزاریکه بر فراز تربت حضرت خواجه انصار طاب الله رمسه نصب است از حیث نقاری و حجاری و خطاطی از بدایع عالم و نمایندهٔ صنایع جمیله آن عصر است این همان لوحی است که مولانا عبدالرحمن جامی قدس سره در وصفش فرموده اند .
میل سر مزار پر انوار او کشد زوار را بدیدهٔ دل کحل انتباه
و همچنین حسن خان شاملو خطاط معروف در توصیف لوح مزار آن بزرگوار این رباعی را از طبع خود و بقلم خود در يك قطعه سنگ مرمر بسیار شفاف و نفیس که در سمت قبلهٔ مقبره منصوب است نوشته و بنام خود رقم کرده :
دهد تا ساقی عرفان دلت را جام هشیاری در آ در بزمگاه خواجه عبدالله انصاری «رح»
بود لوح مزارش نازنین سرویکه از شوخی ملایک را چو قمری کرده گرم ناله و زاری
«گویا»
۹
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.