Page image — the source of record
Machine transcription
(۵۳۸)
محرم الحرام سنه ۱۳۰۳ از هجرت النبی صلی الله علیه و آله و صحبه وسلم
تمت بعون الله و توفیقه ترجمه جلد ثانی فتوحات اسلامیه مسمی بتواریخ اسلام
یوم چهارشنبه غره شهر جمادی الاولی سنه ۱۳۴۹ قمری مطابق اول
برج میزان سنه ۱۳۰۹ شمسی وصلی الله علی خیر خلقه محمد و آله
و آله و اصحابه اجمعین برحمتک یا ارحم الراحمین
خاتمه الطبع
الحمد لله وسلام علی فاتحین الذین هم اطفی اما بعد بتائید
عنایات ایزدی و توفیق الطاف خداوندی بطبع جلد ثانی تاریخ فتوحات
اسلامی در دوره درخشنده فرمانفرمائی اعلیحضرت اسمی اشرف محمد نادرشاه
غازی بحسن توجهات جناب جلالتماب عبدالرحیم خان نائب سالار و وکیل
نائب الحکومه هرات کامیاب آمده و توانستیم که بسایه طبع و نشر این مجلد
دربازوی سجهد بر سر گذشته پای عالم اسلام خدمتی به ارباب اتقان
و هدیه باصحاب علم و عرفان تقدیم داشته و برای افغانستان و افغانیان
از عصر درخشان نادر نمی که دوره طلوع سعادت و بختیاری ماست یادگاری
گذاشتیم تاریخ طبع کتاب بمناسبت تصادف و وقوع به عصر اعلیحضرت شهر
یاری فتوحات اسلامیه نادری گذاشته شد بترجمه علماء کرام هرات و
و تصحیح اول فضائل اگا هان آخند زاده ملا عبدالغفور خان سلجوقی و حاجی ملا
محمد صدیق خان و حاجی ملا تاج محمد خان تحت نظارت فرزند ارشد نائب سالار
موصوف آقای عبد الخبیر جان و باهتمام آخند زاده ملا فخر الدین خان -
سلجوقی مدیر مطبعه و تصحیح ثانی حاجی ملا تاج محمد خان در مطبعه فخلیه بر یک خیابان
آخند زاده ملا سید محمد خان و آخند زاده ملا محمد امان و آخند زاده ملا عبد
الفتاح خان سلجوقی کاتبان مطبعه و میر غیاث الدین محمد خان مرتب و عزیز الله
معاون مرتب و خلیفه غلام حسین هراتی استاد طبع و محمد رحیم معاون
صورت انتظام و سمت اختتام پذیرفت دانایان اگر زلتی در ترکیب
کلام یا بند دسخن پژو ہان اگر لغزشی در ترکیب کلمات بینند
بقلم اصلاح تصحیح خواهند فرمود انک بذلک امر الناصح مجزیا
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.