Page image — the source of record
Machine transcription
۱۸
ته هلته ورسه تاسی هَلْته ورسَی
زه هلته وَرْسم ؟ موږ هلته ورسو ؟
دَی هلته ورسی ؟ دوی هلته ورسی ؟
زه ورسم ؟ موږ ورسو ؟
زه چیری ورسم ؟ موږ چیری ورسُو ؟
ته هلته ورسه تاسی هلته ورسَی
زه دَلْته درسم ؟ موږ دَلْته در سو ؟
ته دلته راسه تاسی دلته را سَی
دَی چیری ورسی ؟ دوی چیری ورسی ؟
هَلْته (آنجا) دَلْته (اینجا) چیری (کجا)
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.