Page image — the source of record
Machine transcription
( صفحۀ ۹۰ )
کابل
( شمارۀ سوم )
د او یا کلو نو اوس یم
په دا ماه رمضان
کال زر یو نوی دهجرت وه
هم تحویل وه د میزان
واړه دیرش زوئی لرم
اوس حاضر په دا آوان
* * *
دیرش می زوی بشپاره دی
د نمسیو می څه شمار دی
* * *
یوڅرگند قابل هر گز په دوی کښ نسته
که و دیرشو ته نږدی ځما په شمار دی
* * *
د خوشحال ختك كه سل زوی نمسی دی
لا لايق د خانی نه وینم پسر
آثار و مولفات
خوشحال خان باو جود یکه اکثر حصۀ از عمر گرانبها را در جنگهای مغل ومخالفت های قومی
و قبیله وی صرف کرده است بازهم در زمره مصنفین و مؤلفین بزرگ او را می توان شمرد ومستشرقین
فرنگ و دیگر کسانیکه او را می شناسند تا یکصد جلد کتاب نظم و نثر در علوم مختلفه شرقیه
متفق علیه به او نسبت میکنند بل راورتی مصنفات ومؤلفات او را (۲۵۰) جلد میگوید مگر افسوس که
دست یغماگر زمانه همۀ این آثار را بیاد فنا و نیستی داده جز معدودی ازان نام و نشانی نیست چیزیکه
هست آنهم نادر ودست عموم ازان کوتاه ، و آن این است : -
(۱) دیوان غزلیات (۲) کلیات ( که مشتمل بر قصاید غزلیات وانواع شعر است )
(۳) باز نامه نظم ( کتاب متعلق امراض باز و با شه با علاج آن وطریقه های شکار ) (۴) هدایه
که از عربی به پشتو ترجمه کرده است (۵) آئیه از عربی به پشتو ترجمه کرده است و متعلق امور
مذهبی است (۶) دستور نامه هدایت متعلق بسنن عمامه ومختلف طریقه های آن (۷) صحت البدن
متعلق بطبابت (۸) فضل نامه تنازع در بین قلم و شمشیر (۹) فرخنامه (۱۰) رياض الحقيقت (۱۱)
عیار دانش (ترجمه انوار سهیلی ) که بشکل میسر میشود مکر بعضی میگویند که آنرا افضل خان نواسه
۲۹۴
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.