Page image — the source of record
Machine transcription
( صفحه ۹۷ ) حل کتیبه های مهنجودیرو ( سال ششم )
بوده والد و واجد مدنیت چین که در ما بعد در کوریا و جاپان نیز پهن و منتشر گردید گفته میشود ،
حقیقت فوق یکی از حقایقی است که هنری هراس ـ اس ـ جی ـ پروفيسر تاریخ و عتیقه شناسی هند در سینت اکزاویر کالج بمبئی بآن واصل و راجع به کتیبه ها و نوشته جات تاریخی مهنجودیرو در محضر شعبهٔ بمبئی ( رایل آسيا تك سوسابتی ) در روز چهار شنبه ۱۸ ماه جاری در حالیکه سر جان بیومونتو رئیس سوسابتی سمت ریاست محفل را داشته بود در طی يك کنفرانس ایراد نمود .
پروفيسر هراس در اول کار های را که از جانب سائر فضلا در مورد اسناد و نوشتجات مهنجو دیرو بعمل آمده بود مورد معاینه و بازدید خود قرار داده و معلوم نمود که نظریات فضلاء مذکوره که میتوان آن ها را تصدیق بلا تصور گفت حاکی از مفکورهٔ پهن شدن مدنیت آریان در هند و امتزاج آن با تمدن ماقبل آریائی آن بوده و باین علل راجع بحل کتیبه های مهنجودیرو آنقدر ها توجهی بعمل نیامده است بنا بران لازم است گفته شود که مهنجو دیرو از قرار معلوم دارای مدنیت ما قبل آریانی میبا شد چنانچه بعد از مطالعه در آثار و بقایای مواقع مذکوره اینمطلب طوری بکا میابی اثبات و تائید میشود که اگر کدام روزی فضلا و محققین مجبور شوند که تهاجم و نهضت آریان را بیشتر از تاریخها و زمانه های که این شهر ها بآن منسوب میشود اذعان نمایند همانطور ما هم در آنوقت مجبور خواهیم بود اعلان نمائیم که مدنیت مهنجودیرو اگر ما قبل آریان نیست ظاهراً آریانی نیز نمیباشد . درینجا پر و فیسرمذکور در اطراف نظریات و فرضیه های جديديكه نسبت بعلت معروف بدر لوید ها موجود میباشد يك سلسله توضیحاتی داده بایراد اطلاعات و مطالعات خودش که در مورد
۹۷
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.