Page image — the source of record
Machine transcription
( ۷۱ )
شماره ( هفتم ) سال دوم
آسیا در قرن هفت
خان هر ایالت قبائل خود را جمع کرده به ایالت مجاور در زد و خورد است ، هر کس میرود
و به خانی ملحق میشود . رئیسی که شاعر اخیرا لذکر ، و چنگ ، رفته باو متوصل میشود
شخص جوانی است موسوم به لی شومن ( Li - Che - Min ) که در آنی باسم تی تسونگ
کیر Tai- Tsong امپرا طور کل چین شده به نیروی بازو وفکر رسای خویش امپرا طوری
پریشان چین را استقرار میبخشد ، و مجدداً مدنیت چینائی را برای سه صد سال دیگر
احیا میکند .
لی یوان ( Li - Vuan ) پدر لی شومن ، خان قبیله تنگ ، ( Tang ) حکمران
حربی ایالت شانسی ( Chan - Si ) اصلا شخص شریف و مامور امینی بود که بواسطه
اعتدال فکر طرف دوستی همگان واقع شده بود .
چون ازین قبیل شورش های چین و نتایج آن بخوبی مسبوق بود ، برای اینکه بخطری
مواجهه نشود همیشه نسبت به امپرا طور صداقت و وفا شعاری را محافظه کرده
از تعهدات خود بسهولت نمیگذشت .
لی شومن با وجود صغر سن ( مشار الیه در سال ٥٩٧ تولد شده درین فرصت ۲۰ ساله
بود ) حوادث تاریخی در بارهای چین و کلمات حکیمانه را یاد داشت . چون تیول پدر او
یکنوع حرکت دائمی در مقابل تاخت و تاز ترکان بود حیات چادر نشینی و رویه زندگانی
در باری خانواده سلطنتی « سوی » ها که از قشنگ ترین ، عیاش ترین ، و مجلل ترین دربارهای
شرق اقصی بشمار میرفت به « لی شوین » جوان روحیات فلسفه کنفیسیوس را تزریق نموده بود .
اگر چه بعدها اوصافش دگرگون شده بعضی لکه ها در رایاتش تولید میشود ، بهر جهت
فعلا شخص با اخلاق گفته میشود که جرئت فوق العاده ، اطمینان و تصمیمات متین ، حیله
ورشادت در وجود او تعادل خوبی نموده برای چینائی های عصر خویش شخص کاملی بحساب
میرفت .
این فرصتی است که هرج و مرج حزبی در سراسر امپرا طوری نفوذ نموده ) امپراطور
دوم خاندان « سوی » موسوم به « یوان ـ تی » ( Vuan - Ti ) است از حقوق سلطنتی کشیده
در محل ينك ـ چو ( Vuang - Tchou ) در عقب « رودخانه نیل » حیات کناره گیری
۷۰۰
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.