BrowseKābul : ʻilmī, adabī, ijtimāʻī, tārīkhī → page 1842

Page 1842

Kābul : ʻilmī, adabī, ijtimāʻī, tārīkhī · pages 1–3124


Page image — the source of record

Scanned page 1842 of Kābul : ʻilmī, adabī, ijtimāʻī, tārīkhī

Machine transcription

( ٥٦ ) شماره ( هفتم ) سال دوم مجلة كابل و عملی ومالی با حکومت خود همدرد و هعمنان شده افکار و معنویات خود شان را از هر گونه آلا یش منزه و در عزم و استقامت خود فتوری راه ندهند . این است سرجوش بختی و کلید مخازن سعادت ! یعنی اگر اقوام جهان با قائدین خبير ور هنمایان صديق و بصیر خود همدل و هم عنان شده و متحداً برای پیشرفت يك مقصدی حرکت می نمایند البته به نقطه مطلوب سعادت زود تر واصل خواهند گردید . اقتباس و ترجمه از مقتطف دولت ، حکومت ، رعیت دولت و خانواده : خوبیست دولت را بخانواده تشبیه کنیم و حکومت را پدر و مادر ، رعیت را اولاد ، قانون را عادتها و تقلید های موروثی و وطن را خانه و مسکن خوانیم تا معنی دولت پوره معلوم شود . بلی خانواده دولتی است كوچك ودولت خانه واده ایست بزرگ و از مجموع ارکان فوق هريك صورت میگیرد و دولت هم مانند خا نواده اقسام و انواع است و طوریکه در بعض خانواده پدر ومادر سختگیر بوده اولاد را محض ازبرای منفعت خود تحت تسخیر می آرند . و بعضی تسلط ابويت را از روی حکمت نفوذ میدهند و بدين وسيله اسباب هدایت اولاد و سعادت منزل را فراهم می آرند و در بعض خانواده ارکان و اعضا از هم پاشیده و پریشان میباشد و بلای بخل وحسد بیخکن آن می شود همچنین در برابر اقسام فوق انواع حکومت است که بعضی رعیت را خاص از برای اغراض خود استثمار و تسخیر می نماید مانند دهقان که گاو را خاص برای کائی خود بشیار وقلبه میاندازد و بعض حکومت صالحه بوده تسلطش را در بهبود وصلاح حال رعیت بذل می نماید . و بعض دولت از عناصر مختلفه مرکب میباشد و افراد شان تربیت درست نمي شود از پنجبه از طرفی بخرابی یکدیگر میکوشند واز طرفی بویرانی دولت و رهائی از قید آن سعی مینمایند . و از انواع دولت و خانواده است : نوع قديم ، نوع جدید ، حر ، محافظ مقید ، مطلق العنان جاهل ، عاقل . ٦٨٥

Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.


Cite this page
Kābul : ʻilmī, adabī, ijtimāʻī, tārīkhī, page 1842. Kābul, Anjuman-i Adabī, 1310- 1931-. Afghanistan Digital Library, New York University Libraries. http://hdl.handle.net/2333.1/g79cnpr4. Machine-transcribed text, Afghan Press Archive, https://afghanpress.org/book/adl0986/1842.
Permalink
https://afghanpress.org/book/adl0986/1842
Machine-readable
JSON · IIIF manifest · Canvas
Source
Afghanistan Digital Library record