Page image — the source of record
Machine transcription
جمال دولت پاینده قسمت ازلیست
وصی دوست محمد امیر شیرعلیست
اعلیحضرت غفران مآب امیر شیرعلی خان- پادشاهی که در انتظام امور دفتر و دیوان و ترقی عسکر و عمرانات و پیشرفت صنایع در وطن علاقه خاصی داشت- در سنه ١٢٨٦ قمری هنگامی که به انباله تشریف میبردند این فوتو گرفته شده است- خودش در وسط بر کرسی نشسته و شهزاده عبدالله جان ولیعهد پسر هفت ساله اش در آغوش او بپا ایستاده و چند نفر امنای دولت آنعصر درین فوتو (که اسماء ایشان در پاورقی صفحه ٣٤ رساله دیوان اعلی نگارش یافته است) بصورت مجموعی دیده میشوند و اشخاص موصوف کسانی بودند که در امور ملکی و عسکری عصر شهریار موصوف خدمات قابل قدری را انجام داده اند:
علیست شیر خدا و امیر شیرعلی
کسی که نائب شیران بود چو شیر دل است
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.