Page image — the source of record
Machine transcription
(۱۷۰)
(٦٩ - ٧٦ ق م) در مسکوکاب پارتی داخل نموده بود معادل «ديكتاتور»
استعمال نموده است.
از روی این همه عناوین و القاب مختلف و بزرگ واضح معلوم میشود
که « گندوفارس » پادشاه یا شهنشاه بزرگ و مقتدری بوده و موافق
بنظریات همه مدققین در اخر سلطنت خود از سیستان تا پنجاب و سند در تمام
حصص جنوبی آریانا سلطنت داشت بعضی ها به این عقیده اند که« گندوفارس»
سرسلسلۀ دودمان جدیدی میباشد . این مسئله حقیقت داشته یا نداشته باشد
گندفارس از پادشاهان نامی و مقتدر پهلوا است . مرکز او قرار اکثر
احتمالات در حوزهٔ ارغنداب ويحتمل نام « قندهار » از اسم او «گندوفار»
بمیان آمده است . به این ترتیب احتمال زیاد میرود که « گند و فارس »
شهری در حوزهٔ ارغنداب بنا نموده و آنرا به اسم خود « گندوفار » نامیده
باشد که به تدریج و مرور زمانه «قندهار» شده است . کسانیکه در کلمهٔ
«قندهار » کلمه «گندهار» و« گندهارا » را میبینند در اشتباه هستند
و کسانی میباشند که از وضعیت جغرافیائی مملکت ما معلومات ندارند و نادیده
اظهار نظر کرده اند زیرا گندهارا عبارت از دره کابل است که تا پشاور
را در بر میگیرد و درۀ کابل غیر از حوزه ارغنداب است.
در زمانیکه گندوفارس از حوزۀ ارغنداب بر کل سیستان وجد روزیا
و حوزهٔ سند حکمرمائی داشت دولت یونان و باختری که قبل برین در جنوب
هندوکش در علاقۀ کابل و کاپیسا محدود شده بود با «هر مایوس » به آخرین
روزهای حیات خود رسیده بود. در شمال سلسلۀ هندوکش «کجولا کد فیزس»
یا کد فیزس اول بنای دولت کوشانی را در باختر گذاشته و بطرف جنوب
سوقیات داشت. از طرف شرق هم اسکائی همان اسکائی هائی که در حصهٔ دوم
این فصل وضعیت و تشکیل سلطنت شان را مطالعه کردیم دولت یونان و باختری
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.