Page image — the source of record
Machine transcription
( ٣٤ )
خاك های موريا بدست دولت يونان و باختری : در مبحث موريا ( حصه دوم
فصل پنجم ) مفصل و در اوائل اين فصل بصورت مختصر ديديم كه مور يا ها
از عدم سلطنت مركزی در آريانا استفاده نموده و مناطق شرقی و بعض حصص
ديگر جنوب هندو كش را متصرف شدند . باظهور ايوتيد م اصل خاك آر يانا
تا سواحل اندو س خود بخود از و جود آنها خالی شد و با جلو س دمتريوس
تمام نقاط حياتی آنها تا مركز سلطنت شان « پتا لی پوترا » جزء متصرفات باختر شد
از روی نقشه فتوحاتى كه دمتريوس در هند وضع كرده بود و شرح آن گذشت
واضح معلوم ميشود كه منظور سلطان آريانا فتح تمام خا ك اصلی خاندان
موريا بود ( ١ ) « پتا لي پوترا » يا پايتخت امپرا طوری موريا، تا كتر يلا مر كز
نيابت سلطنت آنها در علاقه شمال غربی وا يوجن مركز نيابت سلطنت آنها
بطرف غرب همه بدست پادشاه آريانا و قوماندانهای او مفتوح گرديد . تارن
ميگويد : «حالا با مناندر در پتا لی پوترا، اپولودوت در ايوجن و خود دمتريوس
در تا كزيلا هر سه نقطه اساسی امپراطوری موريا ،هر سه مراكز اداری بدست
دمتريوس افتاد.»
مراجعت دمتريوس به آريانا ومقرری های جديد : بعد از غياب طو لانی و پس
از عملی ساختن نقشه فتوحات خود دمتريوس از تا كزيلا به آريانا و مركز سلطنت
خويش باختر مراجعت كرد قرار يكه معلوم ميشود مراجعت او از تا كزيلا فوری
و بصورت غير مترقبه صورت گرفته است يعنی محتملا هنوز مصروف نقشه های
اداری متصرفات بود كه كدام واقعه غير مترقبه حضور او را بصورت فوری
در باختر ايجاب كرده است . اين واقعه را بعضی ها وفات پسرش ايو تيدم دوم
كه در باختر به حيث امير گذاشته بود يا لنگر انی حملات باديه نشينان شمال
و يا هر دو تعبير كرده اند . بهر حال علت هر چه بوده قرار نظريه تارن پيشروی های
سلطا ن آريا نا در هند در حوالی ١٧٥ ق م تمام شده و بطرف آريانا
( ١ ) تارن به اين عقيده موافق است به صفحه ١٥٢ يونانی ها در باختر و هند مراجعه شود.
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.