Page image — the source of record
Machine transcription
(۱۰۷)
در افسانه موجوده که بر طبق روحیات محیط امروزی ترتیب یافته نام شهزاده
و دیگر پهلوانان و محل وقوع کارزار و حریف آنها تغییر کرده و شکل عصری
بخود گرفته است. نا گفته نماند که این رنگ و روغن نو که افسانه مذکور را
رنگ آمیزی کرده است هم بی جنبهٔ حقیقت نیست زیرا قراریکه پایان تر ذکر
خواهیم کرد شاخه از قبیله (بریخی) در زمانه های مقارن عصر سلطان محمود
غزنوی و یا بعدتر در عصر مغل ها به هند مهاجرت کرده و در نتیجه مابین آنها
و مغل ها زدو خوردی پیش شده است. بهر حال موضوع افسانه (فتح خان)
(بریخی) را عجالتاً کنار گذاشته به تحقیق خویش در اطراف قبیله مذکور
و نام آن ادامه میدهیم.
چنین مینماید که این قوم در موقعیکه آریائی ها از حوضه اکسوس به وادی های
آریا نا منتشر می شدند بین حوضه هیتومنت (هلمند) و هروویتی (ارغنداب)
مسکن گزیده و در وادی های دو رود خانه مذکور به زراعت و حیات مالداری
پرداخته باشند در موقعیکه مستر (G.P. Tate) راجع به تاریخ و توپو گرافی
و خرابه ها و اقوام سیستان تحقیقات میکرد در صفحه ۳۱۵ جلد چهار اثر خود
(۱) راجع به يك قبیله افغان که آنرا «بریچ Barech » میخواند هم تحقیقات
نموده می نویسد که «این قبیله در منطقه چقنسور و دلتای هلمند مجاور (نادعلی)
(۲) مسکن داشتند ولی حالا در وادی هلمند در نقاطی موسوم به (لندی بریخی)
و(پلالك) و غیره زندگانی میکنند ایشان از اینجا با (تیرانی ها) به منطقهٔ دیگری
موسوم به شورا وك (۳) نقل مکان نمودند. بریخی ها در علاقه خاش مضافات ولایت
قندهار یافت میشوند. مردان این قبیله بیشتر زراعت پیشه اند. در شورا وك
Seistan A memoir on the History topography, ruins and, peaple of the (۱) contry
(۲) زرنج قدیم پایتخت سا كستانا
(۳) بین گرشك و خاش رود واقع است.
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.