Page image — the source of record
Machine transcription
(٥٨٢)
(ابهی شکه) خود را در حوالی ساکا و شیرکی در آب های رود خانه مذکور
بعمل می آرند واسم «شیوکی» که در آن کلمه «شیوا» داخل است نشان میدهد
که قرار اکثر احتمالات درینجا جامعه شیوائی تمرکز داشته و محتملاً کدام
بتکدهٔ مهم شیوائی دراینجا وقوع داشت بهر حال مراسم مذهبی عید ویساك اهل
هنود کابل در ین حوالی خاطره هائی است که از زمانه های آبادی
وشکوه بتکده های شیوائی در کنار رود خانه لوگر باقی مانده و حتماً تردد
ورفت و آمد زوار داخلی وخارجی بین کابل شیوائی و بتکدهٔ معروف سكاوند
لوگر حوزه این رود خانه را در سرتاسر مسیر آن آباد و معمور ساخته بود.
شیوکی و اندکی و معبد شیوائی : در فصلی که از شیوائی ها و برهمنان آفتاب
پرست بحث میشود و از مرکزیت سیاسی و مذهبی و برهمنان و شیوائی ها در
کابل حرف زده میشود و از تاج پوشی رایان کابلی در این شهر سخن بمیان
می آید طبعاً (شیوکی) و (اندکی) که امروز بصورت دهکده ها به فاصله ٦ و ٩
کیلومتری جنوب غرب و جنوب کابل فعلی واقع اند بخاطر می آیند. واضح
است که در نام های این دو دهکده اسم (شیوا) و (اندرا) دخیل است وشیوکی
واندکی «جای شیوا» و «جای اندرا» معنی دارد و ازین توضیح واضح معلوم
میشود که در شیوکی کدام بتکدهٔ شیوا و در اندکی کدام بتکدهٔ اندرا و برهما
وجود داشت زیرا این دو از ارباب انواع برهمنی محسوب میشوند.
این امر حاجت به توضیح ندارد که این دو دهکده در نزد هنود کابل
هنوز خطره هائی دارد و سیر و گردش حتی مراسم غسل (ابهی شکه) آنها در
موقع ویساك بطرف ساکا و شیوکی در آب های رودخانه لوگر صورت میگرد.
چون رایان کابلی یعنی برهمن شاهان شیوائی همیشه در شهر کابل تاج پوشی
میکردند و این شهر نزد آنها مقام مقدس احراز کرده بود حتماً حکم میتوان
کرد که مانند معبد معروف آفتاب کوتل خیرخانه حتماً کدام بتکدهٔ معروف
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.