Page image — the source of record
Machine transcription
(۱۲۶) - از شاهان پور تامرادآباد (۱۲۷) کروه
(۱۲۷) - از مرادآباد تاشاه جهان آباد (۷۴) کروه
(۱۲۸) - از لاهور تاشمس آباد (۱۶۵) کروه
(۱۲۹) - از شاهجهان آباد تاتهاته بندرامیل (۸۹۳) کروه
خط راهداري
زیر عنوان فوق در کتاب تیمورشاه درانی معلومات داده شده است اما سندی که از هر حیث
بهتر و قابل درج تاریخ است مراد از فرمان شهزاده سلطان منصور قیصر والی قندهار است که
در آغاز سال شوم سلطنت اعلیحضرت زمانشاه غازی بمهر منجح شهزاده موصوف ممهور
و از قندهار بدارالسلطنه کابل ارسال یافته است و هنوز در قید رقعات و اسناد معتبر خاندانی ما
موجود و عکس و نقل آن از نظر دوستداران تاریخ معاصر میگذرد و چون تشریحات لازم در
حشیه موارد بدیکر صفحات تکرار شده است محض به معرفی سند تاریخی اکتفا ورزیدیم زیرا
اکثر خصوصیات از محتویات متن بفرستی بدست میآید.
اما در قدیم اینگونه فرمانها و رقعات معتبر را اغلب خط راهداری یاد میکردند و اصطلاح
پس معقولی بود که فی الحال بکلمه پاسپورت عوض کردهاند و این حکمنامه در مرکز از
طرف دیوان اعلی سلطنت بمهر وزیر دیوان اعلی و در اطراف بمهر والیان و حکام اعلی ممهور
گردیده بدست عابرین سپرده میشد و اگر احیاناً شامل فقرات مهمتر میبود رئیس جمیعت
عابرین حین وصول بدارالسلطنه بفرمانده کشور تقدیم و تفویض مینمود.
« بسم الله خیر الاسماء »
« بخاتم همچو مهر و ماه ز لوح آسمان بهتر »
« دو نقش سیم و زر بر زد ز لطف شهر مان قیصر »
۱۲۰۸
« حکم همایون شد - آنکه عالیجاهان اخلاص پناهان عقیدت و صداقت دستگاهان »
کارگذاران و گذربانان و مستحفظان و مستقران حال و استقبال مردم توخی و سلیمان خیل »
و مستأجران الدماء غزنین و باقی اخلاص مندان فدویت آئین متوطنین ایلات آن سر »
« زمین بموجبات احکام قضا نظام مذهب ارتسام نواب مستطاب همایون مادر عرصه »
« گاهان مواقف خدمات مفوضه طول شوارع بین اشرف البلاد و دارالسلطنه »
« کابل از مراحم وافره دولت قاهره درانیه و اشفاق مهر اشراق بیگران خسروانه »
« وعنایات بی غایات مزید پادشاهانه در ایالات و جایگیرات خویش سرافراز و برقرار »
« بوده و الی ماشاء الله بردوام خواهند بود بورد احکام متواتره واستعلام مکرره »
« حضرت سرکار فیض مدار قندهار به نهایت اطاعت مستحضر و متوجه بوده سر بر خط »
(۱) چاه راه داری نام محلی در شهر کابل معروف است. و آن یادگار انتصاب همان
اداره رسمی پاسپورت - وویزا در عصر شهریاران درانی بوده چنانکه فرمان شهزاده قیصر
سلطان قندهار با ثبات میرساند.
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.