Page image — the source of record
Machine transcription
«٣٤٨»
«اشخاص مخفی فتنه انگیز که بظاهر خیر و صلاح آراسته میباشند و پلید خویان شیعیان که»
«در حاضر بصفت غلام و کفش پاك و فضله خوار احرام بند کعبه عبودیت اند و حلقه های غلامی»
«و کنیزی در گوش دارند و خود را از چاکران کمر بسته و مخلصان سراسر صداقت می شمارند»
«در امور براندازی سلطنت قاهره شیوۀ نفاق و خیانت مطلقه مرعی میدارند و در هر سو»
«بصید دلت گرفتاراند و خبط دست اندازی می کنند این اعمال زشت عمال ناسپاس بهر»
«روزی که باشد روی ناکارآمدنی است و حسن خلوصیت و شیوۀ اخویت ما و شما معلوم»
«خواهد شد بناً از عالیحضرت برادر والاگهر محبت و مودت مضمر ایشك آقاسی باشی امیر»
«یارذی الاقتدار دام عزه و اقباله خواهش میشود که حقایق گفتار را بپیشگاه اعلیحضرت»
«شاهنشاه ذیجاه مدظله العالی با تطویل کلام بعرض اشرف رسانند و گفته های منافقان»
«از طرف من و خود جناب فیض انتساب عنان تکذیب رد کنید»
«و در خاتمه بعرض اشرفی والا برسانند که تمام مظالم که بر مسلمانان پشاور»
«ودیرهجات و بنون از افغانیه و غیره در حصص سوات و بنیر و یوسف زائی»
«وهشت نگر و باجور و دیر و کوهات و چمکنی و مردان تیر او دره اسمعیل خان»
«و دیره غازیخان و زیرستان خیبر برنای چمن سیوی ژوب یخی و غیره محال»
«که سابقاً از شرح احوال رعایای آنجاست گذارش یافته بود همه خراب»
«کاریها و استبدادها از طرف حکمداران و کدخدایان و اربابان»
«و میران طوائف خود آنها که نام گیلانی و خانی داشته اند»
«صورت مظالم بوقوع پیوسته بود و از طرف عمال و ضباط شاهنشاهی»
«کدام طریقه خراب کاری و تعدی و ناحق چونی و اضافه ستانی برای مردمان»
«رواداشته نشده است و نظر باحکام قضانظام شاهنشاه اولی الامرعدالت»
«گستر زیاده بر زیاده باخبری و غوررسی شد فی الحال از آرامی و پاسبانی»
«و اتفاق هر يك قوم بخاطر جمعی تمام مرفه الحال حیات بسر می برند»
«وحسب الامر اشرف اعلی رقم های معافی سیورسات و مالیات و پنج یکه»
«و ده یکه برای سادات و فقرا و مشایخ و ارباب مناصب قومی داده شده در مسند»
«ایالت های ایشان بدعا گوئی دولت ابد مدت مصروف میباشند باقی ایام»
«عمر و دولت بر همه احباب و اصحاب و اقران مجالس سلطانی و خاصة اخوان»
«قریب ما را بکام باد يرب العباد من زماننا الى یوم الدین فی شهر»
«ذيقعدة الحرام ١١٨٩ هجریه»
نوت : قراریکه در عکس معلوم میشود در سر و اخیر نامه فوق چند جا سردار جهان خان
سپه سالار مهر کرده است و آخرین مهر پای ورق که بطور علیحده معلوم میشود
مهر سردار علم خان ايشيك آقاسی باشی است.
سجع های مهرها :
قضا به نقش نگین ایازشاه دران
بعالم از عنایات الهی
نوشته اینکه سپه دار شاه خان جهان
عالم شد خادم تیمور شاهی
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.