Page image — the source of record
Machine transcription
هندستان تحریص کندولی بدون اینکه بعملیات خصمانه ای مبادرت شود
ماموریت خطیر نماینده بریتانیا بواسطه پیغامی(1) که زمانشاه بدولت
ایران فرستاده و تقاضای استرداد ناحیه خراسان را کرده بود تسهیل گردید.
این تقاضاشاه جران را مکدر ساخته و جوابا اظهار داشت که دولت ایران در صدد است که
سرحدات شرق ایران را مثل ایام صفویه قرار دهد و بعبارت دیگر افغانستان مستعمره دولت
ایران باشد. این جواب شاه ایران وحرکت برادر زمانشاه بسر کردگی افواج ایرانی
برای بریتانیا بس نهایت مفید واقع شد و نامبرده از لاهور به پشاور حرکت کرد تا خطری
که به نواحی غربی مملکت وی متوجه شده بود مرتفع سازد
چنانچه ملاحظه شد ما موریت مهدی علی خان انجام گرفت و نامبرده بوسیله مخادجات
گزاف و بستکشهای معتنا بهی شاه ایران را بادامه مخالفت بادولت افغانستان تحریک
کرده و لاتر دید برای اعزام سفیر بریتانیا که در شرف ورود بخاک ایران بود بخوبی صاف نمود.
دولت بریتانیا که فهمید نمایند گان ناپلیون در ایران مشغول تبلیغ میباشند
کاپیتان جان ملکم را بایلچی گری از طرف والی بنگال مامور ایران کردو
بمالکم دستور داشت که شاه ایران را بمخالفت جنبی زمانشاه تحریص نموده
و عملیات مامورین ناپلیون را خنثی کند و بین دولت بریتانیا وهندوستان
از طرفی و ایران از یکطرف روابط تجارتی مفتوح سازد.
ماموریت مالکم با مو قفیت تام انجام یافت و در باریان آنوقت حکومت ایران عموماً شیفته
و فریفته او شدند و اسراف و افراط وی در بذل و بخشش و اهدا و تعارف و پیشکش در باریان طماع
وحریص را مجذوب او ساخته بود واز پر تو این اقدامان خستد معاهده 1 ت سیاسی
وتجارتی فی ما بین منعقد کردید شاه ایران متعهد شد که بافغانستان صلح نکند تا اینکه
دولت مشار الیهما از عملیات خود در هندوستان صرف نظر نماید و علاوه متقبل
شد که فرا نسویها را دشمن خود حساب کند. ایلچی بریتانیا نیز
در عوض قول داد که اگر روس وافغانستان بخاک ایران تجاوز کنند
اسلحه و مهمات جنگی برای شاه تهیه نماید در این مو قع از تجار
بریتانیائی وهندی دعوت کردید که در خاك ایران بدون تادیه مالیات
مشغول کسب وتجارت شوند ورود امتعه واجناس عمده بریتانیا نیز از قبیل ماهوت
آهن ـ فولاد ـ سرب بخاك ایران بدون عوارض گمرکی مجاز گردید (2).
(1) اشارت به سفر سردار طره بازخان وقزلباش بسر دار این وهزیمت شاه قاجار چنانکه در فصل
پیش از ملاحظه گذشت.
(2) نوت : سرجان مالكم پس از ملاحظه اوضاع کشور ایران و استقبال اهالی آن مملکت در سال
1800 ع از اصفهان چنین مینویسد : «زمانشاه دیگر نمیتواند زحمتی در هندوستان برای ما
تولید کند و لطف خداوندی برای سالهای آینده بقدری کار های زیادی ومسئولیت
های مشکلی در افغانستان برای او ایجاد خواهد شد که فرصت فکر کردن را نخواهد داشت»
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.