Page image — the source of record
Machine transcription
شهریاری باشد که فروغ صبح عدالت و دین پروری از جبین مبین او مانند غرهٔ شبه خاوری واضح و درخشان باشد و لمعهٔ نور نصفت و دادگستری از جبههٔ جلالت و ناحیه سروری او چون بارهٔ برق لایح و تابان .
بیت :
کسی بر سر نهد اکلیل شاهی کزو روشن بود نور الهی
و هر گاه که آئینهٔ تیغ ظفر پیکرش بمصقله تائید نامتناهی انجلا پذیرد در جام جهان آرای خاطر او جز صورت نيك خواهی نقش نگیرد و چون تاج و ماج خلافت و کامگاری بر فرق فرقدسای خویش گذارد بزلال خنجر آبدار نهال عدل و احسان و نخل برو امتنان را سرسبز و شاداب دارد و چون ذات بابرکات این اوصاف را جامع است و نور عدالت و لمعهٔ نصفت از جبین مبین ساطع و لامع و ترویج دین اسلام و تقویت احکام نبی علیه الصلوة و السلام خلقتی است بر قامت ملازمان حضرت دولت و افسری است مکلل به اصناف لالی و درر برای سر آنحضرت ساخته پس اولی و انسب آن مینماید که صحیفهٔ خطبه از القاب جناب مالك رقاب تزئین پذیرد و صفحهٔ دینار و درم بنام نامی و اسم سامی خاقان محتشم زینت و صباحت پذیرد بین طوّل الایام راهم برین انحاء داده به تاریخ غره محرم الحرام سنه ۱۲۸۰ هجری که این عبارت خیرالامرافی زمان مشعر ازان است. به اتفاق بی نفاق بر خواسته دست بیعت را در دست حق پرست آن حضرت نهادند و افسر سلطنت را بر سر او گذاشته به پادشاهی برداشتند و آنجناب را که سروی در جویبار جاه و جلال مدت ها و بعد کمال سر نکشیده و اختری که از اوج امانی و آمال طلوع کرده سان او به ذروهٔ ابهت و استقلال نه رسیده سزاوار تخت امارت و شایسته افسر سلطنت دانسته به تجدید شرایط و بر غط فرمان او نهادند و به اتفاق تمام جمهور انام بیعت تازه دادند و عنان درمان را به هوا خواهی و ثنا خوانی بستند و انشادند.
مثنوی :
که ای فر فرخنده ات زیب گاه ترا زیبد آئین تخت و کلاه
دل مایكا يك به فرمان تست همه عهد ما زیر پیمان تست
همه بندگانیم فرمان پرست چه گیو و چه گودرز و هر کس که هست
و امرای عظام و خوانین با احتشام و سائر ارکان دولت جهت تهنیت جلوس مسعود رسومی که در آئین جلوس متعارف است به تقدیم رسانیدند و به آنچه دسترسی داشتند از سیم و زر و اسباب دیگر نثار پایهٔ خلافت مآبه کردند و به اتفاق از روی وفاق .
مثنوی :
زرو گوهرش بر سر افشاندند شه نامور نام او خواندند
و به لقب امیرالمومنین موسوم و ملقب نمودند و روز جمعه خطیب جلیل القدر خطبهٔ غرا انشآء کرده صحیفهٔ آن را بنام خجسته فرجام و القاب کرام تزئین داد و روی زر را از نقش این
(٤٧)
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.