BrowseJangnāmah → page 18

Page 18

Jangnāmah · pages 1–219


Page image — the source of record

Scanned page 18 of Jangnāmah

Machine transcription

جنگ نامه (11) بگفتا ببالها که ای همدمان که چون اژدهائید آتش فشان نباشیم ازین دیگر آسوده تر کشید... ازین مدعا بیشتر روید جانب شاه گیتی سرا در ان ملك او افکنم ماجرا ستانم از از و افسر کشورش ببند گران بر گذارم سرش کجاز آتش تیغ من جان برد یقین تخت خود را بمن بسپرد گر اوز زمگام رفت و بیچاره شد و زاز ملك خود نیز آواره شد رود هر کجا چاره یابد تنش شود ایمن از خار من دامنش همان ملك كابل شود بیدرنگ تصرف بر صاحبان فرنگ (۱) از آن پس رخ خودسوی لات کرد وزین مژده بس خاطرش شاد کرد که چون لات آن مردبارای وهوش همین حرف ها را شنفتی بگوش بگفتا اگر هست این دلیپند روان رخت برسوی کابل ببند بصید بزرگی که آرم بچنگ بجز مکر و افسون و نیرنگ و رنگ و گرراه دیگر بود اندران که آسان شود عقد این سرکشان بگویش سرآسر توای هوشمند بگردان که این شود دلپسند بر آشفت پس لات جنگی بگفت که ای شاه اقبال بخت تو جفت تو گوئی که آن شاه کابل دیار کشم یا کشم زنده او را بدار یقین آمدستم که آن تاجور بلنگت زین را بدرد جگر گه ترکتازی شود در شتاب رساند سر نیزه بر آفتاب دگر خوف دارم ز انبوه عام که این شربتم تلخ آید بکام تو این دام را زود برچیده دار که این صید را کی توانی شکار دگر آنکه بشنو ده يك بيك بسی کوه دارد که سر بر فلك که پوینده را اندر و راه نیست نشیننده را اندر د جای نیست بود اندران برف کافور رنگ نباشد در آنجا مجال درنگ بدان ماندا کنون همین داستان بیا بشنوای عاقل کاروان (۱) صاحبان فرنگ ، عبارت از صاحب منصبان انگلیسی است .

Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.


Cite this page
Jangnāmah, page 18. Afghanistan Digital Library, New York University Libraries. Machine-transcribed text: Afghan Press Archive, https://afghanpress.org/book/adl0960/18 (accessed [date]).
Permalink
https://afghanpress.org/book/adl0960/18
Machine-readable
JSON · IIIF manifest · Canvas
Source
Afghanistan Digital Library record