Page image — the source of record
Machine transcription
سواد فرامين شاهان سدوزائی
با توضیحات متعلقة آن
مراد از نقل و درج سواد فرامين چنان است که مهر و عنوان و ار قام
مخصوصة هرورق فرمان گراف شده در صفحات منطبعه خوانده نمیشودومفادی
که از سواد هر يك ورق فرمان متصور است چه از حیث معرفی اشخاص و چه
از لحاظ اصطلاحات دیوانیوسبك مضمون نويس وسجع های مهروزراء و کار
برد از آن بزر گ آن عصر لازم می بینم تا برای در یافت اسماء واد راك
حقائق اداری و کشوریآنوقت وخاصةً دوقطعه فرمان اعليحضرت شاه محمود
وشاه شجاع کهازما هایاولسلطنت های اولیة هردوشاه موصوف بدست آمده
است باستناد هر يك ورق به رفع بعض اشتباه ونقائص مبا درت ورزم :
توضیح : مؤلف سراج التواريخ و تاریخ سلطانی وصاحب ناسخ
التواريخ فص خاتم اعليحضرت شاه محمود درانی را
چنین مینویسند [١]
علم شد از عنایات الهی
بعا لم دو لت محمو د شاهی
مؤلفين كتب موصوف این سجع را از مهر اعلیحضرت تیمور شاه قياس
کرده اند ولی حقیقت نداشته واصل عبارت چنین است :
چوبر گزیدۀ سبحان وظلمعبوداست
فراز مسند شاهی مقا م محمود است
و درعهد سلطنت ثانویه اش چنین منقور شده بود:
[١] صاحب تاريخ سلطانی روزجلوس اعليحضرت شاهمحمود درانی را پنج شنبه١٢ماهربيعالاول
١٢١٦ قمری مینو يسد اين تار یځ به کلی حقیقت د ارد زيرا که فرمان موجوده نيز در
ماه ربیع الا ول سنة مذ کور رقم شده است ولی سهوصاحب ناسخ التواريخ که در جلد
پنجم قاجاريه نگاشته است وا شتباه صاحب سراج التواريخ قابل اصلاح وتذ كر است .
«٢٤٢»
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.