Page image — the source of record
Machine transcription
دشمن اقلیم او چون بود اندر هر مصاف
گوهر مقصود ذاتش داد بر کف رایگان
گوهر پاک از محیط قدس آن کبریا منش
شاد کام بخت خویش آن جاعد جنت مکان
رخت عمرش را در اندم بست چون زال فلک
ناله بر جست از دیار درد و در انبان
ماه عالم از غمش گردید آندم در كسوف
مهر گردون ماتم آرا گشت اندر آسمان
ما در ایام درمو کندن و فریاد شد
کاین چنین فرزند رفت از پیش چشمش رایگان
چشم مردم از فراق او تمای اشکبار
مردم چشم همه در ماتم او خون فشان
سال فوتش بود چون منظور عبد الله ما
لحظه سر در گریبان برد تا گردد عیان
هاتف غیبش ندادر داد، گفت از هجر او
غصه را باناله گیر، آه را سر بر کشان
١١٨٦ هجری
قطعه مرثیه دیگری که جناب وکیل الدوله صاحب مرحوم سردار عبدالله خان
بتاریخ وفات اعلیحضرت احمد شاه غازی به زبان پښتو انشاد کرده است :
قطب زمان ولا رآشیانه خالی شوه له شاه د درانی
عالم شو ټوله ليمه تر قندهار شوه و يراني
د فيوضاتو ښه تخمونه يې کرل پر جهان
آفرین صد آفرین بر داسی شاه حقانی
(٢١٧)
انا تیمور شاه (۷۰۰) جلد عبد اللطیف ج عزيز الدين غلام حيدرن رجب على ٥-١٢-٣٢
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.