Machine transcription
- ٢٨٠ -
برای ما حاصل شد که امروز توابع مزار شریف عموما بلکه از میمنه الی هرات که واقفیت داریم همه
ارام واسود بحال بغریبی و بیچارگی خود ها مشغول وسرگرم کار میباشیم تلفات مالی وجانی
که شده چون در راه و رضاء (حضرت حق سبحانه وتعالی جل شانه) بود انرا عین سرمایه
حیات وهستی جاودانی خود ها دانسته ومیدانیم که هیچ کدورتی برای ما حاصل نیست.
لهذا بشما برادران که از حال ما واقفیت نداشتید بذریعهء رقیمهء هذا کاملا آگاهی ــــ
داده شد که از این ولا واز طرف مایان بکلی خاطر خود ها را جمعدارید که عموما يك اتفاق و
هر قوم دست برادری داد ه وکینه ونفاق را از سینه ودلها کشیده تفریق قومی هزاره وافغان و
اوزبك وتاجيك وترکمان وغیره وغیره را برطرف کرده همه برادر همدیگر( انما المومنون اخوه ) ــــ
برادرانه رفتار وگزارہ داریم .
عالیجاه عزت وسیاد تهمراه سید احمد خان اقای مقبر گمربک که شخص سادات وخاندان
نجیب وصادق وخدمتگار دولت استوکالتا بحضور شاهانه روانه شده که احوالات خیریت
اینوالا را بحضور شاهانه تقدیم وعرض سلام مایان را وکالتا برای شماها با احوال خیریت
اینوالا که شخصا سوانح تاریخ جلوس شاهانه میباشند برای شما شفا رسانیده مکتوب هذا
را برای تان قرائت کند درخاتمه از خداوند عالم (ع) میخواهیم که برای ما وشما توفیق عنایت
کند که بر اشریعت غراء مستقیم بوده بزیر سایه همایایه این پادشاه دین پرور خادم دین
رسول الله (ص) امیر حبیب اللغخان ارام واسوده حال باشیم وهمه وتبا تفاق بوده اتفاقا متوجه
دشمنان دین خود ها بوده نگذاریم و روا دارنشویم که دشمنان دین ما کامیاب و ننگ و ناموس
ما وشما برباد شود . دشمن امیر حبیب اللمخان را دشمن ودوست او را دوست دانسته
سر اطاعت او نکشیم که خسرالدنیا ولاخره نشویم ( انشاالله تعالی ج) فقط تحریر یوم جمعه
٦ محرم الحرام ١٣٤٨ ٠ امضاءات :
بندة اللحاجي عالی نظر مخدوم ـــ براد ر خلیفه قزل ایاق دستخط حامد مخدوم پسر خلیفه
قزل ایاق بنده اللهعیسی متولی ملا پیغمبر قل ـــ بنده الله مراد نیاز حاجی سحرا ب وکیل افغانی
حاجی علی احمد وکیل هزاره ها ـــ فیدا الله بای وکیل عرب وازبك ميرزا فخرالدین وکیل تاجكيه ــــ
میرایوب وکیل فارسی بورای وکیل ترکمنیه ـــ فقیر محمد وکیل کوهستانی وکوهد امنی ــــ میرزا
قربانشاه رئیس بلدیه ـــ صوفی محمد جان ـــ د ملا عربتاش قرقانی ـــ حاجی اسلم کلید دار روضه
مبارك ـــ محمد اکرم ناظر کارخانه روضه مبارک ـــ محمد غوث قوماندان کوتوالی ـــ سید حسین معاون
قوماندان ـــ عثمان خوجه تجار باشی سعید الاحد تجار ـــ سید مقصود تجار ـــ محمد یوسف تجار ـــ
محمدیسین تجار ـــ عطامحمد تجار ـــ عبد الرزاق تجار ـــ میانحمد امین ـــ حاجی اسلم باشی تجار ـــ
عبد الکریم باشی تجار ـــ میا عبد الکریم تجار .
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.
