Page image — the source of record
Machine transcription
٢٤٧
اعلان سرکاری
بر خاطر صداقت ودیانت مظاهر اسلام خواهان حقیقی رعایای صادقه مومن اقوام شجاع سلیمان خیل کوچی وزرمت وکٹواز وعلی خیل شرن وزرمت وغیره ودره خیل جدران و خازك كوجی وزاهو دره ومبلن پوشیده مباد !
از حسن شناخت حقوق پادشاه ومجاهدات فی سبیل الله كه بنسبت برخلافان حکومت اسلامیه خود یعنی فتنه انگیزان و نفاق خیزان سمت جنوبی نموده وبر علیه آنها به كمال دلاوری وغیرت مندی حمله های غیورانه دلاورانه برده وشكست فاحش بمخالفان اتفاق اسلام داده و گردیز را از قبضه غاصبانه شان تصرف شده اید اطلاع دارم وازین شجاعت وپاسداری وهمت مردانه تان بسیار خرسند ورضا مند وقت بوده از حضرت بی نیاز برای تان نیاز می نمایم که به سرخ رویی ونیكنامی دارین وسرافرازی وسعادت کونین نایل باشید ذریعه اعلان هذا رضائیت دلی وصمیمیت قلبی خود را بشما ایلاغ نمودم که آگاه بوده همچنان با راده صادقانه اسلامیت – خواهانه خود ها سرگرم ومجاهد بوده امیدوار نوازشات پادشاهی باشید. فقط
۲۲ محرم الحرام ١٣٤٨.
تشكيل رياست مستقله ضبط احوالات
از انجا که منظور نظر ذات شوکتسمات همایونی ارامی ورفاه ملت وبا خبری از احوالات اوشان و هکذا واقفیت از حسن اجرا ات و یا قبح کار روائیهای مامورین اعم از وزرا وغیره در مقابل ملت غرض منصبی و وجدانی ذات همایونی است اینست که برای اجرای این نیات يك رياست مستقل بنام (ریاست ضبط احوالات) از حضور همایونی منظور شده وبر قرار است که این ریاست بتاسیس خیالات و اراده ذات همایونی شروع بكار نموده اند ما امیدواریم در تاسیس این ریاست وجریان عملیات رئیس وسائر کارکنان ان اسباب سعادت ورفاهیت ملت بیشتر از این رونما گردد واينك يك قطعه اعلان حضور ملوکانه ونقل فرمان ذات والای همایونی راجع بوظائف وتاسیس این ریاست را که بدست آورده ایم برای اکاهی عموم درج جریده خویش مینمائیم.
فرمان حضور همایونی عنوانی جناب اقای محمد کریم خان
از انجا که کشف احوالات عموم اهالی و مامورین برای اولی الامر فرض منصبی است تا از حالات رعیت و کارداران واقفیت حاصل وفر اخور حال هريك با او رويه شود براي این خدمت از حضورم يك ریاست مستقل که هیئت ان يكنفر رئيس ویکنفر مدیر و دیگر سرکاتبـان وکاتبان وافراد نفری خبر رسان باشد منظور گردیده در حال حاضره شما رئیس ریاست مذکور میباشید – برای تان امر داده میشود که به همه محالات و ولایات قرار سر رشته نفری مقرر دارید ومتوجه باشید حقیقت هرجا وهر شخص را نفری مخبرین از قرار حقانی چه سوء خلق ورفتار ویا حسن خدمت هر مامور وهر وزیر و
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.