Page image — the source of record
Machine transcription
شعر العجم حصه چهارم
۱۸۲
یافته بود - *
در خیالات عشقیه نیز علی الاکثر سادگی ملاحظه میگردد -
آن تحرکی که بواسطه وزیدن باد برائے زلفہائے بالائی رخسار
محبوب عارض میشود - یک منظره دل کشی است و شعرای
متاخرین تشبیهات نہایت لطیفے را درین زمینه پیدا کرده
اند - مگر محمد بن صالح مروری که ایام شاعری او قبل از
دوره سلطنت سلطان محمود بود - میگوید که :- ؎
آن سیاه زلف بران عارض او گوئی راست
پر زاغ کسے آتش را باد کند
اگرچه حقیقتاً این تشبیه بالکل یک تشبیہ ساده و فطری
است - ولی مذاق امروزه کسی او را قبول کرده نمیتواند -
این یک بیان اجمالی بود - سر از حالا ما بالتفصیل آن
اثرات حالت ابتدائی را که نسبت به هر هر چیز بوده است
می نگاریم :-
بے پروائی نسبت بصحت الفاظ
اثر نخستین حالت ابتدائی این است که نسبت بصحت
و صفائی و موزونیت الفاظ چندان فکر خود ها را مبذول
نمیکردند - در بین اشعار قدما اینقدر زیاد اغلاط بنظر میرسند
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.