Page image — the source of record
Machine transcription
۳۸۹
باراضی پولنی سوید و ترکیه محدود و نمی توانست که ارتباط مستقیمی با اروپا
داشته باشد. پطر کبیر برفع این مانع تصمیم نموده و بگفته خود دریچه
بجانب اروپا باز میکند. بطور خلاصه نقشه پطر این بود که اولاً تمدن
جدید را در روسیه داخل و ثانیاً حیوه خارجی آنرا بتحصیل راه مستقیمی
با روپا تامین نماید سی و شش سال طول سلطنتش را (۱۶۸۹ - ۱۷۲۵)
وقف اجرای همین نقشه کرده است.
جنگ با ترکها - اولین فکر و کوشش پطر برای تحصیل واسطه مراوده مستقیمی
با اروپا شد. برای این مقصود لازم بود بندری در یک دریای اروپائی داشته
باشد یا در بحر بالتیک و یا در بحر سیاه. داشتن بندری در بحر بالتیک
مستلزم جنگ با سوید و تحصیل بندری در بحر سیاه جنگ
با عثمانی را ایجاب میکرد.
پطر از دو نقطه نظر جنگ با عثمانی را مساعدتر دانسته ترجیح داد اولاً اینکه
عثمانی دچار جنگ با اطریش بوده و نمیتوانست تمام قوای خود را
در مقابل پطر حاضر کند. دوم تعصب و کینه بود که ملت روس
نسبت بمسلمانان داشته و همیشه درصدد بودند که قسطنطنیه را تصرف کنند.
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.